1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:30,672 --> 00:02:32,500 - Ще ме видиш ли? -МЪЖ: Да. 4 00:02:32,674 --> 00:02:35,720 Пълна къща. Валета или шестици. Какво мислите за това? 5 00:02:38,549 --> 00:02:41,161 Дай ми парите. [СМЕЕ СЕ] 6 00:02:44,947 --> 00:02:47,776 не не 7 00:02:49,473 --> 00:02:51,301 Не, Каспар, моля те. 8 00:02:52,868 --> 00:02:54,435 Не, Каспар. 9 00:03:05,228 --> 00:03:07,839 Арни, Арни, Арни. 10 00:03:13,367 --> 00:03:18,023 Наистина ли мисля, че имаше някъде на тази шибана планета 11 00:03:18,198 --> 00:03:19,634 можеш ли да се скриеш от мен? 12 00:03:21,766 --> 00:03:23,768 Забавлявахте се три месеца с моите пари. 13 00:03:23,942 --> 00:03:25,553 Ще ти го донеса. 14 00:03:25,727 --> 00:03:29,339 -Знам, че мога. - Знам, че не можеш. 15 00:03:29,513 --> 00:03:32,864 Защото имам нов счетоводител и той ще оправи всичко. 16 00:03:33,038 --> 00:03:34,518 Всичко, което имаш 17 00:03:35,824 --> 00:03:39,001 по дяволите грешно. 18 00:03:39,175 --> 00:03:42,961 заради теб, Дължа 2 млн £ на данъчните. 19 00:03:47,139 --> 00:03:50,230 Аз също почти загубих моята фирма за доставка. 20 00:03:52,232 --> 00:03:53,798 Какво става с вас много? 21 00:03:53,972 --> 00:03:57,237 Имам още един идиот който почти ме загуби моето казино. 22 00:03:58,629 --> 00:04:00,327 Не можеш да се довериш на никого. 23 00:04:01,153 --> 00:04:02,242 [ПИСЪЦИ] 24 00:04:08,683 --> 00:04:10,250 Можеш да ми вярваш, Бруно. 25 00:04:12,339 --> 00:04:13,992 Искате ли да управлявате казино? 26 00:04:15,298 --> 00:04:18,170 - Е, не, но... -Тогава млъкни! 27 00:04:19,346 --> 00:04:21,696 Лео ще управлява казиното. 28 00:04:21,870 --> 00:04:25,700 Шибаният Лео! аз съм твой брат, първо трябва да мислиш за мен! 29 00:04:25,874 --> 00:04:28,616 Ако те исках да управлява казиното, щях да кажа: 30 00:04:28,790 --> 00:04:31,706 „Каспар, управлявай шибаното казино." 31 00:04:31,880 --> 00:04:36,276 - Мога да бягам по дяволите... -[ШЪШКАНЕ] Не пред Арни. 32 00:04:37,059 --> 00:04:38,800 Бруно, 33 00:04:38,974 --> 00:04:42,804 умолявам те, не ме убивай 34 00:04:42,978 --> 00:04:45,023 Няма да те убия, Арни. 35 00:04:45,197 --> 00:04:46,286 Благодаря ти, Бруно. 36 00:04:47,809 --> 00:04:49,289 Каспар ще те убие! 37 00:04:55,599 --> 00:04:56,818 [АРНИ ХИПАНЕ] 38 00:04:56,992 --> 00:04:59,081 И той ще го направи по дяволите му се наслаждавай. 39 00:05:04,434 --> 00:05:06,871 Не се бави, Каспар, идват ни гости. 40 00:05:10,484 --> 00:05:13,704 Довиждане, Арни. Ти не беше лош счетоводител 41 00:05:13,878 --> 00:05:17,142 с изключение на цялото присвояване нещо. 42 00:05:17,317 --> 00:05:20,624 вярно Току-що накарах Дом да подреди навън и това е всичко бизнеса за деня. 43 00:05:20,798 --> 00:05:21,538 Прелестно. 44 00:05:22,539 --> 00:05:23,584 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 45 00:05:23,758 --> 00:05:27,588 ЛИЛИ: Лео, вземи телефона! 46 00:05:27,762 --> 00:05:29,938 ЛИЛИ НА СЕКРЕТАРЯ: Здравей, не можем да дойдем към телефона, 47 00:05:30,112 --> 00:05:31,331 но оставете съобщение и ние ще се свържем с вас. чао 48 00:05:31,505 --> 00:05:32,767 [СЕКРЕДАРЪТ БИПКА] 49 00:05:32,941 --> 00:05:34,769 Здравей, Лео. Тук е Попай, приятел. 50 00:05:34,943 --> 00:05:36,858 Беше страхотно видяхме се вчера. 51 00:05:37,032 --> 00:05:39,556 Мислех си за какво обсъждахме. 52 00:05:39,730 --> 00:05:43,343 както и да е Бих искал да поговорим още относно това. Така че, позвънете ни. 53 00:05:49,174 --> 00:05:50,872 каза ли нещо 54 00:05:51,046 --> 00:05:52,743 Току що получихте телефонно обаждане. 55 00:05:52,917 --> 00:05:54,092 да 56 00:05:54,266 --> 00:05:56,878 Джейсън Крамър. Попай. 57 00:05:57,052 --> 00:06:00,229 забравих да ти кажа Вчера се сблъсках с него. 58 00:06:01,230 --> 00:06:02,927 да 59 00:06:03,101 --> 00:06:05,190 Да, имам ново око. 60 00:06:05,365 --> 00:06:06,583 Изглежда някак истинско. 61 00:06:07,671 --> 00:06:09,891 Иш. 62 00:06:10,065 --> 00:06:11,893 Мислех, че се премести на север завинаги? 63 00:06:12,067 --> 00:06:13,808 - Още ли е с Клеър? - да 64 00:06:16,463 --> 00:06:18,334 така че за какво си говорихте двамата 65 00:06:18,508 --> 00:06:21,032 Той просто каза, обади му се, може би се съберете. 66 00:06:22,773 --> 00:06:23,861 И така, защо се върна? 67 00:06:24,035 --> 00:06:24,906 Той просто... 68 00:06:26,995 --> 00:06:29,693 Той последва някакъв човек надолу. 69 00:06:29,867 --> 00:06:32,609 -Попай смята, че е узрял. -Попай търси партньор? 70 00:06:32,783 --> 00:06:34,132 Не казах да. 71 00:06:34,306 --> 00:06:36,178 Казах му ние напускаха обаче. 72 00:06:36,352 --> 00:06:39,181 Ти каза това преди и познайте какво, все още сме тук. 73 00:06:39,355 --> 00:06:41,401 Не за дълго, само още една работа. 74 00:06:43,403 --> 00:06:44,708 Достатъчно голямо е. 75 00:06:47,711 --> 00:06:51,280 Не са парите, Лео. И двамата знаем това. 76 00:06:51,454 --> 00:06:54,414 Само още няколко седмици най-много, и тогава ни няма. 77 00:06:55,066 --> 00:06:57,417 къде? 78 00:06:57,591 --> 00:07:01,203 Е, мислех, че сме се разбрали, но можем да тръгваме където пожелаете. 79 00:07:01,377 --> 00:07:02,552 Където поискам? 80 00:07:04,075 --> 00:07:06,164 Колко испански научи ли се, Лео? 81 00:07:06,338 --> 00:07:07,818 Una margarita, por mil. 82 00:07:07,992 --> 00:07:09,167 Дос маргарита. 83 00:07:10,778 --> 00:07:13,215 Dos margaritas, por mil. 84 00:07:14,259 --> 00:07:16,610 Това е всичко, от което се нуждаем. 85 00:07:16,784 --> 00:07:19,656 -Трябва да знам сериозно мислиш да си тръгнеш. - Сериозен съм. 86 00:07:19,830 --> 00:07:21,179 аз не искам този живот вече. 87 00:07:21,353 --> 00:07:23,747 Ще летим до Куба. Вземете лодка-- 88 00:07:23,921 --> 00:07:26,794 - Отивам на риболов на марлин? - Отидете на риболов на марлин. 89 00:07:26,968 --> 00:07:28,709 - Седни на плажа. -Пия Cuba Libres? 90 00:07:28,883 --> 00:07:31,712 Направете цялото Нещо като Ърнест Хемингуей. 91 00:07:31,886 --> 00:07:33,409 Да се ​​застреляме, искаш да кажеш? 92 00:07:33,583 --> 00:07:35,455 Е, само ако моментът го изисква. 93 00:07:48,293 --> 00:07:49,469 МОС: Човече! 94 00:07:51,558 --> 00:07:53,473 Дом. трябва да говоря с теб 95 00:07:55,257 --> 00:07:58,782 Съжалявам, момчета. Имам нужда от минута. 96 00:07:58,956 --> 00:08:01,568 -как си -Добре, Мус. как си, добре 97 00:08:01,742 --> 00:08:03,221 Как е вашият недъг? 98 00:08:03,395 --> 00:08:05,180 -Извинете? - Вашата игра на голф? 99 00:08:05,354 --> 00:08:09,880 О, да. не е лошо Сега се играе от седем. 100 00:08:10,054 --> 00:08:12,753 -Бруно наистина трябва да говори с теб. -Точно. той ли 101 00:08:12,927 --> 00:08:15,669 Не става дума за това Нещо от Манчестър, нали? 102 00:08:15,843 --> 00:08:18,802 Забавен бизнес целия този бизнес, знаеш ли 103 00:08:18,976 --> 00:08:21,544 -Как е той? той добре ли е - Адски ядосан е, Дом. 104 00:08:21,718 --> 00:08:23,851 О, добре, добре. 105 00:08:24,025 --> 00:08:25,766 Ами клубовете ми? 106 00:08:25,940 --> 00:08:27,071 Да тръгваме, Дом. 107 00:08:37,342 --> 00:08:40,128 Мислил си някога за получаване на нещо малко по-голям, Мус? 108 00:08:40,302 --> 00:08:41,608 разбираш ли какво имам предвид 109 00:08:43,740 --> 00:08:47,048 Моята кола не би Започни днес, Дом. Това е колата на Хелън. 110 00:08:47,222 --> 00:08:51,531 Казах й да вземе по-голямо автомобил. Тя не го прави слушай ме повече. 111 00:08:51,705 --> 00:08:54,098 - Трябва да я оправиш. -Дом, можеш ли да направиш това? 112 00:08:54,272 --> 00:08:55,926 Дори не мога махни нещото. 113 00:08:56,100 --> 00:08:58,494 -[РЕШЕТКИ НА РЪЧНАТА СПИРАЧКА] -Благодаря ви Уау. 114 00:09:00,670 --> 00:09:02,542 [ХОРАТА РАДИКУВАТ И РЪкопляскаме] 115 00:09:10,637 --> 00:09:12,290 Как си, шефе? 116 00:09:20,560 --> 00:09:21,648 уважение. 117 00:09:26,957 --> 00:09:28,437 Право на бизнес. 118 00:09:31,745 --> 00:09:32,920 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 119 00:09:44,235 --> 00:09:47,151 Хора, наслаждавайте се. 120 00:09:47,325 --> 00:09:51,112 Ще се хвана! Всички идвате тук! [ИЗМЪРШИ] 121 00:09:51,286 --> 00:09:54,463 Ще забавите ли всички? стар съм! Ела и ме прегърни! 122 00:09:56,726 --> 00:09:58,989 -Лео. -ЛЕО: Хей, Бруно. 123 00:09:59,163 --> 00:10:01,775 -Лил. Добре, че дойде. -Здрасти, Бруно. 124 00:10:01,949 --> 00:10:04,038 - Мислех, че ще дам шапката на ден. -Бруно. 125 00:10:11,219 --> 00:10:13,090 Ах! 126 00:10:13,264 --> 00:10:14,657 Сложете още сол от целина, момче. 127 00:10:14,831 --> 00:10:18,008 вярно да разбира се 128 00:10:18,182 --> 00:10:21,925 - Имаш го добре обучен, Бруно. -Какво става с вас двамата? 129 00:10:22,099 --> 00:10:24,754 Той не те харесва, знаеш ли. Казва, че не трябва да ти вярвам. 130 00:10:24,928 --> 00:10:25,929 Не трябва. 131 00:10:28,932 --> 00:10:32,719 - Ти си най-умният по дяволите, знам, Лео. -Ето пак. 132 00:10:32,893 --> 00:10:34,634 Дом, изскочи до къщата. 133 00:10:36,026 --> 00:10:39,943 Да, добре, приятелю. Ще се видим, любов. 134 00:10:40,117 --> 00:10:41,641 -Просто искам побъбри малко. -[ГЛЪТКИ] 135 00:10:43,468 --> 00:10:44,600 хайде 136 00:11:05,665 --> 00:11:07,579 Добре, Бруно? 137 00:11:07,754 --> 00:11:09,669 Дом, отдавна не сме се виждали. 138 00:11:12,106 --> 00:11:14,151 Добре, Лео? Как са триковете? 139 00:11:14,325 --> 00:11:16,763 Обичайно. Как е животът на север? Как е казиното? 140 00:11:16,937 --> 00:11:19,156 окей 141 00:11:19,330 --> 00:11:21,768 ЛЕО: Някакви съвети за уикенда, Дом? 142 00:11:21,942 --> 00:11:25,685 Джибър на Бърнард. 3:30, Донкастър. 143 00:11:27,774 --> 00:11:30,211 Познавам човек, който познава човек. 144 00:11:30,385 --> 00:11:34,345 Дом, кажи на Лео нашият малък проблем. 145 00:11:34,519 --> 00:11:37,261 Мислех, че може да успее да ни даде съвет. 146 00:11:37,435 --> 00:11:38,828 [ЗАДЪХВАНЕ] 147 00:11:39,002 --> 00:11:41,309 Момче на име 148 00:11:41,483 --> 00:11:45,792 Винс Холанд идваше в казиното от години. 149 00:11:45,966 --> 00:11:49,012 Е, може би съм го оставил да се измъкне с малко прекалено много. 150 00:11:49,186 --> 00:11:51,798 Но ти вярваш на хората, нали 151 00:11:51,972 --> 00:11:55,497 Както и да е, трябваше едно от крупиетата. 152 00:11:55,671 --> 00:11:57,325 Наистина хубаво дете на име Джо. 153 00:11:58,456 --> 00:12:00,763 Показа голямо обещание. 154 00:12:00,937 --> 00:12:03,940 можеш ли да повярваш Дългогодишен клиент, доверен служител. 155 00:12:05,768 --> 00:12:07,639 Никой вече не е честен. 156 00:12:07,814 --> 00:12:10,686 Обвинявам се, знаеш ли, 157 00:12:10,860 --> 00:12:14,472 но трябваше да го видя. Но ти вярваш на хората, нали 158 00:12:18,563 --> 00:12:19,782 [ДОМ СТЕНЕ] 159 00:12:32,926 --> 00:12:34,188 [ДОМ КЪРКОЧЕ] 160 00:12:41,108 --> 00:12:44,241 И аз те обвинявам. Трябваше да го видиш. 161 00:12:44,415 --> 00:12:47,984 и не, не вярваш на никого. 162 00:12:48,158 --> 00:12:50,987 преди петнадесет години, всичко, което имах, беше това казино. 163 00:12:51,161 --> 00:12:55,209 поемам ужасно бедна транспортна фирма вместо дълг и сега 164 00:12:55,383 --> 00:12:58,516 Имам 17 кораба пресичайки земното кълбо на дневна база. 165 00:12:58,690 --> 00:13:00,605 Притежавам три самолета Lear. 166 00:13:03,434 --> 00:13:04,218 Виждате ли това? 167 00:13:06,611 --> 00:13:08,788 Това е Пикасо 168 00:13:12,574 --> 00:13:13,793 или Писаро. 169 00:13:16,360 --> 00:13:22,279 Мислиш ли, че ще имам всичко това и всичко иначе притежавам, по дяволите 170 00:13:22,453 --> 00:13:27,415 ако позволя шибани идиоти като теб работи за чукането ми? 171 00:13:28,938 --> 00:13:30,810 Вие сте извън казино бизнес. 172 00:13:33,247 --> 00:13:34,248 Лос. 173 00:13:44,562 --> 00:13:46,826 - Благодаря, Мус. -Не го споменавай. 174 00:13:47,914 --> 00:13:50,525 [YELPS] 175 00:13:50,699 --> 00:13:53,223 БРУНО: Мразя да ми се налага правете такива неща. 176 00:13:53,397 --> 00:13:55,095 както и да е Трябва да се качите там. 177 00:13:55,269 --> 00:13:57,662 -Там горе? - До казиното. 178 00:13:57,837 --> 00:14:00,578 Имам нужда от някой аз може да се довери да го управлява докато намеря заместник. 179 00:14:00,752 --> 00:14:03,407 -Освен ако не искаш да е постоянно. - Изобщо не го искам. 180 00:14:03,581 --> 00:14:04,974 аз не знам как да управлявате казино. 181 00:14:05,148 --> 00:14:07,411 Вие сте похарчили достатъчно време в тях. 182 00:14:07,585 --> 00:14:10,066 Знам, че ме обичаш, това не става направи ме Джон Ленън. 183 00:14:10,240 --> 00:14:12,068 Най-много три седмици. Какво ще кажете за утре? 184 00:14:12,242 --> 00:14:13,765 Не, не и утре. 185 00:14:13,940 --> 00:14:15,985 след утре тогава, каквото ви подхожда най-добре. 186 00:14:16,159 --> 00:14:19,597 -Няма да ходя всичко ми подхожда най-добре. - Ти си всичко, което имам. 187 00:14:19,771 --> 00:14:23,384 Защо не можеш дай ми няколко седмици? Говорим за моето казино. 188 00:14:23,558 --> 00:14:26,866 Имам ангажименти, ти знаеш. Желязо в огъня, така да се каже. 189 00:14:28,780 --> 00:14:30,652 Ние сме семейство, ти и аз. 190 00:14:30,826 --> 00:14:33,350 Правим си услуги един на друг. Това прави семейството. 191 00:14:33,524 --> 00:14:37,920 Кой те вижда правилно когато се разбъркваш? 192 00:14:38,094 --> 00:14:41,228 Бил съм вътре три пъти, Бруно. Всеки път беше заради теб. 193 00:14:45,058 --> 00:14:47,234 Имаш нещо голямо Не знам за? 194 00:14:48,844 --> 00:14:51,412 добре 195 00:14:51,586 --> 00:14:54,284 След това вземете един от джетовете, ако искаш. Това ще бъде хубаво. 196 00:14:57,200 --> 00:14:59,855 Следващата седмица. Най-рано мога да тръгна. 197 00:15:00,029 --> 00:15:02,902 Уикенд, така че сте настанени за новата седмица. 198 00:15:04,164 --> 00:15:05,469 да Прелестно. 199 00:15:16,132 --> 00:15:17,307 какво има 200 00:15:19,614 --> 00:15:24,793 Бруно ме иска да управлява неговото казино в Манчестър. 201 00:15:24,967 --> 00:15:27,665 Това е нещо като да питаш Ханибал Лектър да приготвя обяд, нали? 202 00:15:29,972 --> 00:15:31,582 Заминаваме през уикенда. 203 00:15:33,628 --> 00:15:35,586 Това ни дава пет дни. 204 00:15:55,867 --> 00:15:58,348 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 205 00:15:58,522 --> 00:16:01,569 -Ало? -ЛЕО: Кино Duke of York. Десет минути. 206 00:16:10,882 --> 00:16:14,147 МЪЖ: Не разбираш, съдия. той е мъртъв, все пак Гризби е в... 207 00:16:14,321 --> 00:16:16,410 - Без близалки? -Не, съжалявам. 208 00:16:19,891 --> 00:16:22,938 ЖЕНА: Съпругът ми писа това нещо и те накара да го направиш подпиши го вместо него. 209 00:16:23,112 --> 00:16:25,767 Това е един от тези известни трикове на Bannister. 210 00:16:25,941 --> 00:16:29,423 Не, идеята е на Гризби. Изглежда Mr. Гризби иска да изчезне. 211 00:16:29,597 --> 00:16:31,599 [УДАРИ] 212 00:16:31,773 --> 00:16:34,776 -ЛЕО: [С АМЕРИКАНСКИ АКЦЕНТ] Не се обръщай. -Точно. 213 00:16:34,950 --> 00:16:37,997 -Защо си говорейки така? - Прикривам гласа си. 214 00:16:40,956 --> 00:16:44,351 - Кари Грант. -Всъщност това е Джеймс Мейсън. 215 00:16:46,353 --> 00:16:48,964 -Какво ще правим сега? - Дай ми плика. 216 00:16:51,140 --> 00:16:54,187 Уверих се, че е там във вторник вечерта. 217 00:16:54,361 --> 00:16:57,973 Казах й да очаква мой бизнес колега. 218 00:16:58,147 --> 00:17:02,847 Тя се казва Глория. Този с лицето. 219 00:17:07,678 --> 00:17:10,638 Наистина ли е толкова лесно да убият някой? 220 00:17:10,812 --> 00:17:14,555 Защо не кажете че малко по-силно? Не мисля, че Рита те чу. 221 00:17:14,729 --> 00:17:16,818 Рита Хейуърт, тя е на екрана. 222 00:17:18,820 --> 00:17:20,387 но не разбирам, Майкъл. 223 00:17:21,649 --> 00:17:23,564 вярно 224 00:17:23,738 --> 00:17:26,262 Очаквам половината парите до края на деня, 225 00:17:26,436 --> 00:17:29,048 другата половина когато работата е свършена. разбра ли? 226 00:17:30,266 --> 00:17:32,051 разбрах. 227 00:17:32,225 --> 00:17:34,357 Не е нужно да говорим отново. 228 00:17:34,531 --> 00:17:36,838 И дано аз да съм първият да изкажа моите съболезнования 229 00:17:37,012 --> 00:17:38,927 на тъжното преминаването на жена ви. 230 00:17:39,101 --> 00:17:41,538 Как позволи да бъдеш въвлечен в него? 231 00:17:41,712 --> 00:17:45,064 Защото съм глупак. умишлено, умишлен глупак. 232 00:17:45,238 --> 00:17:48,980 ти знаеш, тя беше толкова жизнена, толкова... 233 00:17:49,155 --> 00:17:51,157 ЖЕНА: Бихте ли имаш ли нещо против да мълчиш? МЪЖ: Млъкни! 234 00:17:52,332 --> 00:17:53,463 [МЪЖЪК ТИЧКА] 235 00:17:56,814 --> 00:17:58,555 [ИСПАНСКИ ОБРАЗОВАТЕЛЕН ВЪЗВИЖДАНЕ НА ЛЕНТА] 236 00:17:58,729 --> 00:18:00,079 Глави. 237 00:18:01,254 --> 00:18:02,733 Карамба! 238 00:18:02,907 --> 00:18:06,520 [ЛИЛИ ПОВТАРЯ СЛЕД ЛЕНТА] 239 00:18:12,047 --> 00:18:13,222 Здравей мила моя. 240 00:18:15,703 --> 00:18:17,270 Как мина, Хъмбърт? 241 00:18:18,488 --> 00:18:20,099 Мислеше, че съм Кари Грант. 242 00:18:47,038 --> 00:18:48,866 По-добре да тръгвам. 243 00:18:49,867 --> 00:18:51,347 Глория ще чака. 244 00:20:01,287 --> 00:20:03,202 аз съм Имаме проблем. 245 00:20:04,942 --> 00:20:06,596 Тази вечер не мога да стигна до нея. 246 00:20:07,728 --> 00:20:09,033 Каспар. 247 00:20:12,167 --> 00:20:15,649 Такава приятна изненада за да получа обаждането ти, Лили. 248 00:20:15,823 --> 00:20:18,956 -Защо беше следваш Лео снощи? - Следваш Лео? 249 00:20:19,130 --> 00:20:20,480 Това ли е той... 250 00:20:20,654 --> 00:20:22,351 [СМИХВА се] 251 00:20:22,525 --> 00:20:25,876 Не, просто бях навън за спокойно каране. 252 00:20:26,050 --> 00:20:28,923 -Къде беше тръгнал? - Какво правиш, Каспаруни? 253 00:20:29,097 --> 00:20:30,229 до? 254 00:20:31,317 --> 00:20:33,188 Караш ме да звуча така 255 00:20:34,145 --> 00:20:35,234 подъл. 256 00:20:36,278 --> 00:20:38,759 Добре, да спрем с глупостите. 257 00:20:38,933 --> 00:20:40,804 Имаш нещо умираш да ми кажеш. 258 00:20:40,978 --> 00:20:43,372 не го отричай, ти нямаш покер лице. 259 00:20:43,546 --> 00:20:45,896 Искаш да се изкискаш колко си умен. 260 00:20:48,377 --> 00:20:52,425 Знам от известно време за вашето минало, въпреки че вие мразя да говоря за това. 261 00:20:52,599 --> 00:20:56,255 аз не съм смутен от миналото си. Бях изключителен крадец. 262 00:20:59,388 --> 00:21:00,781 И сега си изключителна скука. 263 00:21:00,955 --> 00:21:03,174 Гледайте устата си или Ще те ударя в него. 264 00:21:03,349 --> 00:21:05,220 Ооо, Каспар, звяр такъв. 265 00:21:10,356 --> 00:21:15,274 Искам да ме вземеш много сериозно, Лили. 266 00:21:17,014 --> 00:21:18,494 Имаш моя неразделен. 267 00:21:20,844 --> 00:21:24,413 Помните ли когато бях там щатите по бизнес? 268 00:21:24,587 --> 00:21:28,417 И аз попитах тези хора Аз съм там, за да видя Бруно: 269 00:21:28,591 --> 00:21:31,725 „Някой има ли познаваш Лили Уудс?" Както беше тогава. 270 00:21:31,899 --> 00:21:33,596 И тогава някакъв старец казва: 271 00:21:35,294 --> 00:21:37,774 — Познавах една Лили Уенман. 272 00:21:37,948 --> 00:21:40,603 "Да", казва друг човек, 273 00:21:40,777 --> 00:21:45,608 „този бизнес с Елмо Съмърсет." 274 00:21:48,394 --> 00:21:50,918 ЕЛМО: Всички вие, слушайте! Това е банков обир! 275 00:21:51,092 --> 00:21:53,486 ЕЛМО: Вземете си задниците там долу отпред от този брояч! 276 00:21:53,660 --> 00:21:55,879 Това е голям пистолет и на път е да изгасне. 277 00:21:57,359 --> 00:21:59,840 Ти, наведи главата си! 278 00:22:00,014 --> 00:22:02,973 Наведи главата си! чуваш ли ме 279 00:22:03,147 --> 00:22:05,411 ЛИЛИ: Хайде, просто го сложи! Всичко в чантата! 280 00:22:10,807 --> 00:22:12,331 хайде де! да тръгваме! 281 00:22:16,117 --> 00:22:18,380 Просто никой от вас направи нещо глупаво. 282 00:22:18,554 --> 00:22:21,862 Повярвай ми, не искаш на това момиченце кръв на съвестта ти. 283 00:22:24,168 --> 00:22:25,692 Лили? 284 00:22:25,866 --> 00:22:28,608 -Какво по дяволите? - Дума към мъдрите, Елмо. 285 00:22:28,782 --> 00:22:30,740 Най-добре мисли два пъти следващия път 286 00:22:30,914 --> 00:22:34,483 преди да чукаш уличница като Дона Браян в моето легло! 287 00:22:34,657 --> 00:22:39,096 Исусе, мамка му. съжалявам! моля, не искаш да правиш това! 288 00:22:39,270 --> 00:22:41,969 -Лили, не прави това! - Да, разбирам. 289 00:22:43,971 --> 00:22:46,887 -Няма да го направиш застреляй ме, Елмо. - Можеш да се обзаложиш, че съм! 290 00:22:47,061 --> 00:22:49,498 Не ме карай да правя това! 291 00:22:49,672 --> 00:22:50,717 [ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 292 00:22:52,501 --> 00:22:54,590 казах, — Няма да ме застреляш. 293 00:22:55,374 --> 00:22:56,375 Лили! 294 00:22:56,549 --> 00:22:59,247 -Честит път, Елмо. -Иисус! 295 00:23:01,597 --> 00:23:02,816 мамка му! 296 00:23:04,905 --> 00:23:06,385 Какво искаш, пари? 297 00:23:07,690 --> 00:23:09,953 Искам да знам какво е намислил Лео. 298 00:23:10,127 --> 00:23:12,565 Не знам какво имаш предвид. Той не намисля нищо. 299 00:23:12,739 --> 00:23:15,002 -Да, той е. И двамата сте. -Грешиш. 300 00:23:15,176 --> 00:23:17,570 Добре. греша. 301 00:23:17,744 --> 00:23:20,964 така че Прибирам се вкъщи и се обаждам на Елмо. 302 00:23:21,138 --> 00:23:23,750 Този човек прекара четири години от живота си в затвора заради теб. 303 00:23:23,924 --> 00:23:26,492 не знам, мислите ли ще иска ли да те види? 304 00:23:28,407 --> 00:23:31,410 Сега, какво прави Лео? 305 00:23:37,067 --> 00:23:39,722 Много си закъснял. Защо мислиш, че се обадих? 306 00:23:42,812 --> 00:23:45,249 Ти си диверсия! 307 00:23:45,424 --> 00:23:48,078 занимаваш ме, докато Лео се захваща с каквото и да е той се надига. 308 00:23:48,252 --> 00:23:50,080 Сега, какво прави той? 309 00:23:57,131 --> 00:23:57,827 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 310 00:23:58,001 --> 00:23:59,002 мамка му 311 00:24:00,003 --> 00:24:01,222 Пепелник. 312 00:24:10,144 --> 00:24:11,580 [ИЗДИШВА] Хм. 313 00:24:16,150 --> 00:24:18,805 -ЛЕО: Глория? - Здравейте, влезте. 314 00:24:18,979 --> 00:24:22,591 Какъв ден прекарах! Не си струва да мислиш. 315 00:24:22,765 --> 00:24:25,768 Съпругът ми каза щяхте да се обадите. 316 00:24:25,942 --> 00:24:28,554 Тъкмо се канех пийни малко. Искате ли да се присъедините към мен? 317 00:24:28,728 --> 00:24:30,469 -Благодаря ви - Каква е твоята отрова? 318 00:24:32,209 --> 00:24:34,560 - Ще взема един скоч. -Скоч. 319 00:24:36,257 --> 00:24:37,258 вярно 320 00:24:49,531 --> 00:24:51,054 [ТРАКАНЕ] 321 00:24:51,228 --> 00:24:52,491 -[ГЛОРИЯ ВЪЗКЛИКВА] -[ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 322 00:24:54,362 --> 00:24:56,538 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 323 00:24:59,106 --> 00:25:00,629 Хей, Ангел. 324 00:25:00,803 --> 00:25:02,892 Как мина с Каспар? 325 00:25:03,066 --> 00:25:05,504 Той иска да знае какво правим. 326 00:25:05,678 --> 00:25:09,029 - Ти каза ли му тайна ли беше? - Първото нещо, което излиза от устата ми. 327 00:25:11,335 --> 00:25:12,946 Той знае за Елмо Съмърсет. 328 00:25:13,947 --> 00:25:15,296 мамка му 329 00:25:15,470 --> 00:25:18,125 Известен от известно време. 330 00:25:18,299 --> 00:25:23,217 -Пазех го за точното време. - Явно сега е така. 331 00:25:23,391 --> 00:25:25,872 Това е доста сигурен залог той вече му се обади. 332 00:25:26,046 --> 00:25:27,917 Той вече можеше да бъде тук за всичко, което знаем. 333 00:25:28,091 --> 00:25:30,920 Не, ако вече беше тук, вече щеше да си мъртъв. 334 00:25:31,094 --> 00:25:33,488 Благодаря, кара ме чувствам се много по-добре. 335 00:25:35,446 --> 00:25:37,187 И така, какво ще правим? 336 00:25:39,407 --> 00:25:41,191 Измислете го, докато вървим. 337 00:25:43,280 --> 00:25:45,544 -Благодаря -Това е моят план. 338 00:25:47,197 --> 00:25:50,461 Сега, това ме прави чувствам се много по-добре. 339 00:25:50,636 --> 00:25:52,551 Ще го оправя. ще се оправи 340 00:25:59,383 --> 00:26:02,561 ЧОВЕК НА П.А.: Полет 721 от Далас пристигна на порта 17. 341 00:26:05,476 --> 00:26:08,218 КОНСИЕРЖ: Самостоятелна баня между 7:00 и 7:15ч. 342 00:26:08,392 --> 00:26:10,656 Джули тук ще ви покаже към вашия карибски апартамент. 343 00:26:17,184 --> 00:26:19,752 -Това има ли плащане за гледане? -А? 344 00:26:20,535 --> 00:26:21,928 няма значение. 345 00:26:26,454 --> 00:26:28,978 Вие сте американец, значи? 346 00:26:29,152 --> 00:26:31,459 Харесвам Америка. Страхотно е. Всички тези филми и други неща. 347 00:26:31,633 --> 00:26:33,766 Да, едно дълго парти. 348 00:26:33,940 --> 00:26:36,246 Отегчаваш се или нещо подобно, просто наберете нула. 349 00:26:36,420 --> 00:26:40,033 Това е прием. Дай ни вик. Ще дойда и ще суча махни се, ако искаш. 350 00:26:40,207 --> 00:26:41,034 да 351 00:26:42,078 --> 00:26:43,471 Само 20 лири. 352 00:26:45,255 --> 00:26:46,605 Това е разумно. 353 00:27:02,621 --> 00:27:06,712 ГЛОРИЯ: Какъв ден прекарах! Не си струва да мислиш. 354 00:27:06,886 --> 00:27:10,150 Съпругът ми каза щяхте да се обадите. 355 00:27:10,324 --> 00:27:12,935 Тъкмо се канех пийни малко. Искате ли да се присъедините към мен? 356 00:27:13,109 --> 00:27:15,721 -Благодаря ви - Каква е твоята отрова? 357 00:27:15,895 --> 00:27:17,636 - Ще взема един скоч. -Скоч. 358 00:27:19,942 --> 00:27:21,248 [ТРАКАНЕ] 359 00:27:21,422 --> 00:27:22,641 -[ГЛОРИЯ ВЪЗКЛИКВА] -[ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 360 00:27:47,666 --> 00:27:49,363 ДЖУЛИУС: Завладяващи неща, 361 00:27:49,537 --> 00:27:50,886 не мислиш ли 362 00:27:59,765 --> 00:28:02,289 Бих настроил това видео да запиша нещо. 363 00:28:02,463 --> 00:28:03,986 съжалявам 364 00:28:04,160 --> 00:28:05,684 Сладкото ухание на успеха. 365 00:28:05,858 --> 00:28:07,250 Знаете ли колко е трудно да се хвана за това? 366 00:28:07,424 --> 00:28:08,991 [КОТКА МЯУКА] 367 00:28:09,165 --> 00:28:10,645 Оставете котката ми на мира. 368 00:28:13,735 --> 00:28:15,868 Какво по дяволите тук ли правиш 369 00:28:16,042 --> 00:28:19,698 Ти си блондинката от киното. помня те 370 00:28:22,613 --> 00:28:24,528 Вие не сте отговори на въпроса. 371 00:28:28,445 --> 00:28:30,534 Ти го направи, по дяволите нали, Лео? 372 00:28:31,753 --> 00:28:34,147 Ти всъщност уби жена ми. 373 00:28:37,541 --> 00:28:38,847 Той уби моята Глория. 374 00:28:42,372 --> 00:28:44,723 Все още не си отговори на въпроса. 375 00:28:47,203 --> 00:28:49,466 -Не съм? -не 376 00:28:49,640 --> 00:28:53,688 Сега, освен разстройвам видеото си 377 00:28:53,862 --> 00:28:57,039 пиейки моя 12-годишен малц, какви точно са правиш ли тук? 378 00:28:57,213 --> 00:29:00,477 О, Лео, Знам как работи измамата. 379 00:29:03,437 --> 00:29:06,701 аз ти плащам останалата част от вашия хонорар, тогава изведнъж 380 00:29:06,875 --> 00:29:09,965 помниш ли ти трябва таксувай ми още. 381 00:29:10,139 --> 00:29:12,751 Или просто достатъчно така че полицията не получава сигнал. 382 00:29:13,664 --> 00:29:15,536 Все едно жена ми е изчезнала 383 00:29:15,710 --> 00:29:18,757 и те идват наоколо чука на моя врата преди да съм готов. 384 00:29:18,931 --> 00:29:22,412 И тогава ще получите алчен. ти ще стискай ме за още. 385 00:29:22,586 --> 00:29:26,982 Това не ме кара да звуча като особено достоен убиец, нали? 386 00:29:27,156 --> 00:29:29,506 -Как можа да имаш доверие на такъв човек? - да 387 00:29:30,943 --> 00:29:33,684 Няма да се чувстваш в безопасност. 388 00:29:33,859 --> 00:29:36,992 Опитваш се да ме сплашиш. Няма да стане, Лео. 389 00:29:38,559 --> 00:29:39,908 не знам, 390 00:29:40,082 --> 00:29:41,997 Наистина съм доста добър в това. 391 00:29:42,171 --> 00:29:45,696 Направих половин дузина копия на това видео. 392 00:29:45,871 --> 00:29:49,483 така че ако нещо ми се случи Да, и така нататък, и така нататък. 393 00:29:49,657 --> 00:29:51,790 - Трябва да вземем вашата дума за това? -Да, скъпа. 394 00:29:59,319 --> 00:30:03,671 Добре. Не е като да можеш да вземеш тази лента в полицията. 395 00:30:03,845 --> 00:30:08,110 точно така ти ме пазаруваш, Пазарувам ви веднага отново. 396 00:30:08,284 --> 00:30:11,635 „Той ме нае да убивам съпругата му, ваша чест. Той ме накара да го направя." 397 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 Това би било вярно, дали някога съм бил женен. 398 00:30:15,857 --> 00:30:17,163 -Какво? -Какво? 399 00:30:19,078 --> 00:30:20,035 здравей 400 00:30:23,343 --> 00:30:24,910 Търся среща, скъпа? 401 00:30:26,476 --> 00:30:27,477 вярно 402 00:30:27,651 --> 00:30:29,088 [ВЪЗИКЛИЧВА] 403 00:30:29,262 --> 00:30:31,046 Съжалявам, любов. 404 00:30:33,614 --> 00:30:36,791 - Тогава това е за теб. -Какво е това тогава? 405 00:30:38,271 --> 00:30:40,839 - Това е £1000. -1000 паунда? 406 00:30:41,448 --> 00:30:43,711 да 407 00:30:43,885 --> 00:30:45,974 Точно тогава. Кого искаш да убия? 408 00:30:48,194 --> 00:30:49,195 [КИХИ СЕ БЕЗУМОРНО] 409 00:30:52,894 --> 00:30:54,722 Имам нужда от жена. 410 00:30:54,896 --> 00:30:57,420 Нямам връзка на тази жена или тази къща. 411 00:30:57,594 --> 00:31:00,771 Никога не съм бил женен за нея. 412 00:31:00,946 --> 00:31:04,384 Аз няма да съм там, но моята партньорът ще вдигне някои документи. 413 00:31:04,558 --> 00:31:06,516 Ще го поканиш за питие или каквото и да било. 414 00:31:06,690 --> 00:31:08,736 Ако направи ход, отиваш с него. 415 00:31:08,910 --> 00:31:12,871 Ако не, това е всичко. така или иначе, ще свършиш с £2000. 416 00:31:15,264 --> 00:31:17,266 Някаква причина защо ме избра? 417 00:31:19,790 --> 00:31:23,882 Защо да наемам някого да убиеш напълно непознат? 418 00:31:28,756 --> 00:31:30,236 защо не ми кажеш 419 00:31:30,410 --> 00:31:34,066 Пари разбира се. По-точно половин милион. 420 00:31:34,240 --> 00:31:36,764 - Половин милион долара! -Нямаме този вид пари. 421 00:31:36,938 --> 00:31:38,548 Говоря за килограми! 422 00:31:38,722 --> 00:31:41,116 Определено нямаме този вид пари. 423 00:31:41,290 --> 00:31:44,685 Ти си умен човек, Лео. Сигурен съм, че можеш намери начин да го получиш. 424 00:31:48,123 --> 00:31:50,517 Това е добър глупак. 425 00:31:50,691 --> 00:31:53,128 Просто се уверете, че го имате до края на тази седмица. 426 00:31:54,738 --> 00:31:57,306 Тудъл-оо. ще се свържа 427 00:32:00,048 --> 00:32:03,225 - И аз съм ужасно съжалявам за това-- -Сладък мирис на успех. 428 00:32:03,399 --> 00:32:04,879 Да, този. 429 00:32:14,845 --> 00:32:15,977 [ГРАКАНЕ НА ЧАЙКИ] 430 00:32:25,117 --> 00:32:26,945 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 431 00:32:30,339 --> 00:32:31,950 ЛОС: Лео, събуди се! 432 00:32:34,039 --> 00:32:34,953 Лео! 433 00:32:39,653 --> 00:32:42,264 Станахте ли вече? 434 00:32:42,438 --> 00:32:45,789 Имал съм няколко минути спане вече, Лос, добре съм. 435 00:32:54,711 --> 00:32:57,410 Изглеждаш малко развълнуван, Лос. всичко наред ли е 436 00:33:00,413 --> 00:33:01,849 Загубих някого. 437 00:33:03,372 --> 00:33:04,504 колко е часът 438 00:33:04,678 --> 00:33:05,635 5:00. 439 00:33:09,030 --> 00:33:10,423 Лос, какво има? 440 00:33:10,597 --> 00:33:11,990 Лос е загубил някого. 441 00:33:13,295 --> 00:33:14,209 МОС: Приятел. 442 00:33:15,776 --> 00:33:16,864 Моята жена. 443 00:33:17,038 --> 00:33:19,693 -Приятелка? - да 444 00:33:19,867 --> 00:33:23,827 Обичам жена си и децата си, но имам нужда от тази жена. 445 00:33:24,002 --> 00:33:26,004 Тя го прави за мен, разбираш ли какво казвам 446 00:33:26,178 --> 00:33:28,745 Наистина трябва пишете поздравителни картички. 447 00:33:32,314 --> 00:33:35,317 И така, какво правите искаш ли да направим това? 448 00:33:35,491 --> 00:33:39,321 Бруно ми каза, че трябва да дойда и да говоря с теб. 449 00:33:39,495 --> 00:33:43,195 - Ти си умен. Можете да я намерите. -Аз? 450 00:33:45,023 --> 00:33:47,112 Питал съм всички останали. 451 00:33:47,286 --> 00:33:49,331 -Виждали ли сте Глория? -Не, приятелю. 452 00:33:51,072 --> 00:33:53,466 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 453 00:33:53,640 --> 00:33:55,207 МОС: Оказа се, че той не знаеше нищо. 454 00:33:58,558 --> 00:34:00,951 слушай В момента съм малко зает. 455 00:34:01,126 --> 00:34:02,649 ЛЕО: Защо не попиташ Каспар? 456 00:34:02,823 --> 00:34:05,043 Не харесвам Каспар и Каспар не ме харесва. 457 00:34:06,261 --> 00:34:07,610 Можеш да я намериш, Лео. 458 00:34:09,264 --> 00:34:10,570 Ето снимката. 459 00:34:12,746 --> 00:34:15,227 Тя се казва Глория. 460 00:34:15,401 --> 00:34:18,360 ЛИЛИ: О, боже. Тя е сладурана. 461 00:34:18,534 --> 00:34:19,970 -[ГЛОРИЯ ВЪЗКЛИКВА] -[ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА] 462 00:34:21,450 --> 00:34:23,583 МОС: Намери ми я. 463 00:34:23,757 --> 00:34:26,977 полудявам без нея, човече. Кажи ми, че можеш да я намериш. 464 00:34:27,152 --> 00:34:28,283 кажи му 465 00:34:32,592 --> 00:34:33,941 Ще дам всичко от себе си. 466 00:34:35,856 --> 00:34:37,031 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 467 00:34:40,600 --> 00:34:42,558 ЛИЛИ НА СЕКРЕТАРЯ: Здравей, не можем да дойдем към телефона, 468 00:34:42,732 --> 00:34:44,125 но оставете съобщение и ние ще се свържем с вас. чао 469 00:34:44,299 --> 00:34:46,345 [СЕКРЕДАРЪТ БИПКА] 470 00:34:46,519 --> 00:34:49,348 ТРОЯ: ♪ По-добре се събуди Защото имам нужда от парите си 471 00:34:50,827 --> 00:34:53,526 ♪ За да остана доволен сигурен ли съм да 472 00:34:53,700 --> 00:34:56,094 ♪ Сигурен съм дълбоко в себе си ♪ 473 00:34:57,007 --> 00:34:59,401 Лео. 474 00:34:59,575 --> 00:35:04,450 Само малко обаждане за събуждане за да не забравиш да дойде да ме види. 475 00:35:36,438 --> 00:35:38,353 Връщам се в леглото. 476 00:35:38,527 --> 00:35:40,834 Платете на Трой. Той е проблем, от който не се нуждаем. 477 00:35:41,008 --> 00:35:42,966 и скъпа, 478 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 без спиране на пистата на път! 479 00:36:06,947 --> 00:36:08,035 Опашки. 480 00:36:18,959 --> 00:36:20,178 ПРОДАВАЧ: Красиво, нали? 481 00:36:21,875 --> 00:36:23,181 Да така е. 482 00:36:25,661 --> 00:36:27,794 - Какво ще кажете за три? -Три! 483 00:36:27,968 --> 00:36:29,404 -Осем. -Четири. 484 00:36:29,578 --> 00:36:31,189 -Седем. -Пет. Парични средства. 485 00:36:32,799 --> 00:36:33,843 Готово. 486 00:36:44,376 --> 00:36:45,681 Вълшебна дума. 487 00:36:45,855 --> 00:36:47,074 Пур-ранго! 488 00:36:48,380 --> 00:36:49,642 Много добре, Роско. 489 00:36:51,513 --> 00:36:54,168 Само малък трик със солта. 490 00:36:54,342 --> 00:36:56,779 Какво ще стане, ако аз искаш малко кървава сол? 491 00:37:01,784 --> 00:37:04,439 ♪ В минутата, в която вървеше в ставата [SCATS] 492 00:37:04,613 --> 00:37:07,921 ♪ Виждах, че е така човек с отличие 493 00:37:08,095 --> 00:37:10,489 ♪ Истински голям прахосник 494 00:37:10,663 --> 00:37:14,014 ♪ Добре изглеждащ и толкова изискан 495 00:37:14,188 --> 00:37:17,539 ♪ Сега, не искаш ли да знаеш Какво се случва в ума ми? 496 00:37:17,713 --> 00:37:20,150 ♪ -Защо не вземеш точно към точката? -[SCATS] ♪ 497 00:37:20,325 --> 00:37:22,152 -Как си, Трой? -Здравей, Лео. 498 00:37:22,327 --> 00:37:23,806 - Става ли, Роско? -Добре. 499 00:37:23,980 --> 00:37:25,330 ТРОЙ: Млъкни, Роско! Монета. 500 00:37:31,553 --> 00:37:32,337 Глави. 501 00:37:33,903 --> 00:37:36,123 Опашки. 502 00:37:36,297 --> 00:37:37,907 Вашата история живот в момента. 503 00:37:38,081 --> 00:37:39,909 C'est la vie. 504 00:37:40,083 --> 00:37:43,957 ♪ Защото има кон в Нюмаркет 505 00:37:44,131 --> 00:37:48,788 ♪ Наричат го Изгряващото слънце 506 00:37:48,962 --> 00:37:53,967 ♪ И това беше гибелта на много бедни момчета 507 00:37:54,141 --> 00:37:56,709 ♪ Знам, защото ти си такъв ♪ 508 00:37:58,406 --> 00:38:00,452 Каква е формата беше като наскоро? 509 00:38:00,626 --> 00:38:05,848 Порцеланов автобус, Челтнъм. Четири и две нули, осем към едно. дойде-- 510 00:38:06,022 --> 00:38:07,285 -Седми? -Седмо. 511 00:38:07,459 --> 00:38:09,591 Фъстъчен войн. Две и две. 512 00:38:09,765 --> 00:38:11,898 -Седем до четири? - Три крака. Все още работи. 513 00:38:12,072 --> 00:38:13,508 Все още работи. 514 00:38:13,682 --> 00:38:17,512 Кралско пиле. Три и две нули за победа. 515 00:38:17,686 --> 00:38:19,949 -Две към едно, дойде второ. -Троя. Троя. 516 00:38:20,123 --> 00:38:23,736 Троя. Знам какво изпуснах. хайде човече знаеш, че съм добър за това. 517 00:38:23,910 --> 00:38:26,652 Знам, че си много над лимита. 518 00:38:28,218 --> 00:38:29,742 Единадесет шибани хиляди! 519 00:38:32,701 --> 00:38:36,183 Ако не бяхме толкова добри приятели, вече щях да имам езикът ти се отряза 520 00:38:36,357 --> 00:38:39,317 и закрепени с телбод гърдата на жена ти. Сега, къде са ми парите? 521 00:38:40,622 --> 00:38:42,320 Не е това, което очаквах. 522 00:38:42,494 --> 00:38:45,975 Човече, има голямо среща в събота. Ще спечеля голямо време. 523 00:38:46,149 --> 00:38:49,762 Ще ти го върна изцяло. слушай Имам съвет за 3:30. 524 00:38:49,936 --> 00:38:52,242 Джибър на Бърнард. Направо от пословицата. 525 00:38:52,417 --> 00:38:55,724 Не е достатъчно добро. Казах ти £1000 до петък. 526 00:38:58,161 --> 00:38:59,337 По дяволите! 527 00:39:09,303 --> 00:39:10,348 [СТЕНОВЕ] 528 00:39:12,045 --> 00:39:14,134 - Сега, до петък. -Да? 529 00:39:14,308 --> 00:39:17,442 Искам си парите. 530 00:39:17,616 --> 00:39:19,792 - да -петък. 531 00:39:19,966 --> 00:39:23,665 - Да, нямам го, но ще го взема. - Не ме бъзикай, Лео. 532 00:39:23,839 --> 00:39:26,059 -Добре? Все още приятели? - да 533 00:39:26,233 --> 00:39:28,496 -Още се усмихваш? -Да, да. 534 00:39:28,670 --> 00:39:31,369 - Шегаджие. Ще се видим, Роско. - Ще се видим по-късно, Лео. 535 00:39:31,543 --> 00:39:34,981 ♪ Р-Е-П-А-Й М-Е Знаеш какво означава за мен ♪ 536 00:39:35,155 --> 00:39:36,330 Разбрахте. 537 00:39:36,504 --> 00:39:40,116 ♪ R-E-P-A-Y M-E. Внимавайте за TCP 538 00:39:40,290 --> 00:39:42,031 ♪ Дай ми го ♪ 539 00:39:42,205 --> 00:39:44,033 -Добре ли си - да 540 00:39:44,207 --> 00:39:46,949 Това са две пълни Английски и кафе, £8,99. 541 00:39:48,951 --> 00:39:52,085 - Платихте ли на Троя? - Да, платих му. 542 00:39:52,259 --> 00:39:55,523 -Всичко? - Всичко, което дължа? Той не поиска това. 543 00:39:55,697 --> 00:39:57,003 Всичко, което поиска? 544 00:39:58,265 --> 00:40:01,224 Исусе, Лео! 545 00:40:01,399 --> 00:40:06,404 Защо не намериш себе си турист, продай му своето сандали, но плати на човека? 546 00:40:06,578 --> 00:40:10,059 - Тогава губя. -Да загубя какво? 547 00:40:10,233 --> 00:40:14,412 Вижте, имам съвет за кон в събота. Ако това влезе 548 00:40:15,848 --> 00:40:18,546 Ще платя на Троя и всички са готини. 549 00:40:18,720 --> 00:40:22,071 Той е опасен, Лео. Платете му. Махни го от гърба ни. 550 00:40:22,245 --> 00:40:24,422 Или ще свършиш горе под кея. 551 00:40:25,553 --> 00:40:27,163 Той е психо-луд. 552 00:40:30,036 --> 00:40:32,168 "Психо-откачалка?" 553 00:40:32,342 --> 00:40:33,431 Каквото и да е. 554 00:40:37,347 --> 00:40:40,002 И така, това ли е истинска таитянска перла? 555 00:40:45,530 --> 00:40:47,270 Това начин ли е да да влезеш в бикините ми? 556 00:40:47,445 --> 00:40:49,185 Мисъл никога не е влизала в главата ми. 557 00:40:50,752 --> 00:40:51,666 Трябва ли? 558 00:40:52,667 --> 00:40:53,842 По дяволите, да. 559 00:41:00,327 --> 00:41:02,808 ЛЕО: Имам нужда от помощта ти, Бруно. Имам малък проблем. 560 00:41:02,982 --> 00:41:05,637 БРУНО: Това е шибаното подценяване на годината, нали? 561 00:41:06,942 --> 00:41:10,816 И така, този герой, този измамник 562 00:41:10,990 --> 00:41:13,645 има запис с вас правя в някои Ditchling торта. 563 00:41:18,258 --> 00:41:21,957 Кога си станеш убиец, Лео? Това не си ти. 564 00:41:22,131 --> 00:41:24,351 Първо ми е време и последното ми. 565 00:41:26,266 --> 00:41:28,616 Лили намери този човек. Изглеждаше лесен знак. 566 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 Явно се е насочил към нея. Настройте ни. 567 00:41:33,012 --> 00:41:35,493 в края на деня, Станах алчен. 568 00:41:36,885 --> 00:41:37,886 глупав. 569 00:41:39,932 --> 00:41:41,107 Чу ли това? 570 00:41:42,717 --> 00:41:44,502 какво? 571 00:41:44,676 --> 00:41:46,373 Това не съм аз споря с теб. 572 00:41:50,159 --> 00:41:52,379 И така, какво правите искаш ли да направя по въпроса? 573 00:41:53,989 --> 00:41:56,383 Е, не знам. Без идеи съм. 574 00:42:03,129 --> 00:42:06,654 окей Лосът взема този дръпнал човек до върха на Съсекс Хайтс 575 00:42:06,828 --> 00:42:11,180 увисва го с главата надолу докато той се откаже лентите и всякакви копия. 576 00:42:11,354 --> 00:42:13,487 Той е изненадващо ефективен така. 577 00:42:15,533 --> 00:42:16,534 Ммм 578 00:42:22,235 --> 00:42:23,105 какво? 579 00:42:24,846 --> 00:42:26,544 Какво не ми казваш? 580 00:42:27,457 --> 00:42:28,546 добре... 581 00:42:31,200 --> 00:42:33,420 жената, този аз смяташе, че е жена му 582 00:42:35,640 --> 00:42:37,555 не знаех до късно... 583 00:42:39,948 --> 00:42:41,776 Тя и Мууз. Тя беше момичето на Мус. 584 00:42:41,950 --> 00:42:46,564 Исус-шибан-Христос на шибаната Ламбрета! 585 00:42:46,738 --> 00:42:48,566 Лео, изгубил си го! 586 00:42:52,221 --> 00:42:55,007 Старият Лео не би се хванал в нещо подобно. 587 00:42:55,181 --> 00:42:58,097 Сляп щраус не би го направил влезе в себе си нещо подобно 588 00:42:58,271 --> 00:43:01,448 Приятелката на Мус, от всички хората. Той се чука доолно над нея. 589 00:43:01,622 --> 00:43:05,713 Не го направих нарочно, аз ли Всичко беше част от настройката. Трябваше да бъде. 590 00:43:05,887 --> 00:43:09,369 Този човек няма да избере Приятелката на Мус, на всички жени. 591 00:43:09,543 --> 00:43:13,547 Очевидно знае за Лос. Той иска Moose да дойде след мен. 592 00:43:13,721 --> 00:43:16,985 Откъде знае? Кой му каза? Този тип бриз в града, 593 00:43:17,159 --> 00:43:21,033 ви настройва като ти си шибан идиот, което сте, между другото. 594 00:43:21,207 --> 00:43:23,383 С кого работи? Питали ли сте се това? 595 00:43:23,557 --> 00:43:25,559 Да, разбира се, че имам. 596 00:43:25,733 --> 00:43:28,040 Не знам дали работи с някой друг. 597 00:43:28,214 --> 00:43:33,001 Разбира се, че е! Кой му каза? Кой би могъл да те постави? 598 00:43:33,175 --> 00:43:36,048 Няма никой. Аз и Лили бяхме единствените, които знаеха. 599 00:43:36,222 --> 00:43:37,484 вярно 600 00:43:39,442 --> 00:43:40,618 Бруно. 601 00:43:42,576 --> 00:43:45,579 Връщаме се много назад и моля за вашата помощ. 602 00:43:45,753 --> 00:43:49,061 Но нито едно от тези неща ти дава право да обидя жена ми. 603 00:43:49,235 --> 00:43:52,455 Знаеш толкова добре, колкото и аз което Лили не би направила нещо подобно 604 00:43:52,630 --> 00:43:53,935 Е, не за мен. 605 00:43:55,981 --> 00:43:56,938 да 606 00:44:00,986 --> 00:44:03,292 Има само един нещо, за което мога да се сетя. 607 00:44:03,466 --> 00:44:07,340 Ще говоря с Moose, ще го накарам вижте причината. Няма да бъде по дяволите лесно, но ще се справя. 608 00:44:07,514 --> 00:44:10,169 -А белегът, човекът? -Можеш ли да му платиш? 609 00:44:10,343 --> 00:44:12,824 -Да, но... -Ами плати му тогава! 610 00:44:12,998 --> 00:44:15,391 Ти направи тази бъркотия, сега трябва да го почистиш. 611 00:44:15,565 --> 00:44:18,786 Плащай по дяволите и се учи от него. Кажете му, ако той някога се връща, 612 00:44:18,960 --> 00:44:23,269 Аз лично ще го отрежа топки и ги зашийте шибаната му уста! 613 00:44:23,443 --> 00:44:25,706 Освен ако не е пълен идиот, няма да го видиш отново. 614 00:44:25,880 --> 00:44:28,230 Но ще бъда разорен. 615 00:44:28,404 --> 00:44:32,539 Тогава това означава, че работата е готова в манчестър ще е малко малко по-траен. 616 00:45:29,204 --> 00:45:32,381 Работи. Точно както каза, че ще стане. 617 00:45:35,384 --> 00:45:36,559 как бях 618 00:45:37,517 --> 00:45:38,736 Ти беше добре. 619 00:45:40,389 --> 00:45:41,869 знаех си! 620 00:45:43,479 --> 00:45:46,308 Сигурен ли си, че Лео ще го купи? 621 00:45:46,482 --> 00:45:49,529 Да, скъпа. Разбрахме го правилно където го искаме. 622 00:45:53,751 --> 00:45:56,754 ЛИЛИ: Знаех си, че ще проработи, точно от първия ден, когато се срещнахме. 623 00:46:00,279 --> 00:46:03,543 Джули, това е Лил. Лил, Джулиус. Моето умно дете счетоводител. 624 00:46:05,632 --> 00:46:07,634 Имаме проблем, сър. 625 00:46:09,592 --> 00:46:11,856 Какъв проблем? 626 00:46:12,030 --> 00:46:15,511 Това е моят предшественик. Той причини повече щети, отколкото предполагахме. 627 00:46:20,603 --> 00:46:22,518 Ай! 628 00:46:22,692 --> 00:46:25,913 съжалявам Не исках да те стресна. 629 00:46:26,087 --> 00:46:28,960 Това е Лили. Лили Гарфийлд. Срещнахме се при Бруно. 630 00:46:29,134 --> 00:46:32,790 Боже мой! Да, помня те. 631 00:46:33,616 --> 00:46:34,661 Лили! 632 00:46:37,403 --> 00:46:40,058 -какво правиш -Правя... 633 00:46:42,974 --> 00:46:47,152 Това е двойка ризи за офиса. нали знаеш... 634 00:46:47,326 --> 00:46:51,199 хайде не можеш да носиш тези неща, вие сте опасност от пожар. 635 00:46:51,373 --> 00:46:54,202 ДЖУЛИУС: Къде отиваме? ЛИЛИ: Ето го. Иди си смени бельото. 636 00:46:56,335 --> 00:46:57,553 Полиестер! 637 00:47:10,566 --> 00:47:11,829 Ммм 638 00:47:28,193 --> 00:47:31,196 Предполагам, че това е като добре, както ще стане. Хайде да тръгваме. 639 00:47:40,814 --> 00:47:41,946 Това е котката. 640 00:47:42,424 --> 00:47:44,644 пъстърва. 641 00:47:44,818 --> 00:47:47,081 - Не, котката. - Името му е Траут. 642 00:47:47,255 --> 00:47:49,170 Съжалявам, това е като... 643 00:47:49,344 --> 00:47:52,957 Имаш малко алергия, няма значение. Добре, нека вдигнем наздравица. 644 00:47:55,394 --> 00:47:57,744 ЛИЛИ: Джулиус Харви е мъртъв. 645 00:47:57,918 --> 00:47:59,485 Да живее Джулиъс Харви. 646 00:48:02,836 --> 00:48:04,229 Трудно е да се поддържа. 647 00:48:05,360 --> 00:48:07,493 Цялата тази игра. 648 00:48:07,667 --> 00:48:11,758 Снощи трябваше да помисля за това, което мога да кажа, това, което не мога да кажа. 649 00:48:11,932 --> 00:48:13,107 Бях толкова близо. 650 00:48:15,544 --> 00:48:17,677 -Къде е Лео? - На игра на покер. 651 00:48:20,114 --> 00:48:21,463 Да, влизам. 652 00:48:21,637 --> 00:48:22,682 Три, моля. 653 00:48:24,945 --> 00:48:27,905 Вашите £5 и нагоре £20. 654 00:48:42,963 --> 00:48:43,921 Исусе! 655 00:48:57,804 --> 00:49:00,154 Да, избери костите от това, момчета. 656 00:49:02,461 --> 00:49:04,550 Пълна къща. Осмица над две. 657 00:49:07,683 --> 00:49:08,946 Ще се видим, момчета. 658 00:49:10,730 --> 00:49:11,949 Ще се видим, Пол. 659 00:49:33,274 --> 00:49:34,580 какво мислиш 660 00:49:36,016 --> 00:49:38,801 Мисля, че може да вбеси. 661 00:49:38,976 --> 00:49:42,849 Браво, Лео. Ще ни позволиш да спечелим някои скоро, нали? 662 00:49:46,940 --> 00:49:49,595 Всеки шанс, можете да кажете не успя да ме намериш? 663 00:49:49,769 --> 00:49:50,988 Никакъв шанс. 664 00:49:55,122 --> 00:49:57,472 - Колко днес? - Маймуна. 665 00:49:57,646 --> 00:50:01,389 Прелестно. Добро момче. 666 00:50:01,563 --> 00:50:06,612 ДЖУЛИУС: А, работи излиза красиво. Лили няма представа. 667 00:50:06,786 --> 00:50:08,875 Не се тревожи за Лео. Той не е проблем. 668 00:50:09,049 --> 00:50:10,964 Не го подценявайте. 669 00:50:11,138 --> 00:50:14,185 - Той е още най-умният човек, когото познавам. - Не за дълго. 670 00:50:14,359 --> 00:50:16,404 добре 671 00:50:16,578 --> 00:50:19,407 - Твърде много все още може да се обърка. -не 672 00:50:19,581 --> 00:50:23,411 шибан всичко може да се обърка. Ако Лили разбере, прецакан съм. 673 00:50:23,585 --> 00:50:25,892 Ако Лео разбере какво правим, прецакан съм! 674 00:50:26,066 --> 00:50:28,938 Тогава ми дайте думата и Мейтланд Шипинг ще стане на Лили 675 00:50:29,113 --> 00:50:30,897 по-бързо от теб може да каже "Fall guy." 676 00:50:31,071 --> 00:50:32,029 "Момиче." 677 00:50:34,683 --> 00:50:36,772 Тогава какво? 678 00:50:36,946 --> 00:50:39,601 Тогава ще кажа на купувачите да имаш парите готов за трансфер. 679 00:50:39,775 --> 00:50:44,345 И ще влезе Кайманите точно така. Това е възрастта на компютъра. 680 00:50:44,519 --> 00:50:48,219 аз не знам Парите в компютрите не са безопасни. 681 00:50:48,393 --> 00:50:51,657 Чувате за това през цялото време, нали, хакери и други подобни? 682 00:50:51,831 --> 00:50:57,228 - Имам ли парола, или нещо такова? - да Осем букви. 683 00:50:57,402 --> 00:50:59,230 И аз съм единствената който го знае? 684 00:51:00,796 --> 00:51:02,059 Включително и теб. 685 00:51:04,365 --> 00:51:07,194 Аз съм вашият счетоводител, Бруно? 686 00:51:07,368 --> 00:51:09,762 Юли... 687 00:51:09,936 --> 00:51:13,592 Изгорял съм веднъж и веднъж е достатъчно. Настройте го значи имате нужда от моето разрешение. 688 00:51:13,766 --> 00:51:15,811 Добре. 689 00:51:15,985 --> 00:51:18,379 Но нищо не се случва докато Лео се махне от пътя. 690 00:51:18,553 --> 00:51:20,294 - В противен случай е твърде опасно. -Добре. 691 00:51:24,733 --> 00:51:27,432 Мисля, че току-що ми даде идеалното решение. 692 00:51:28,955 --> 00:51:30,652 Жалко, че трябваше да свърши така. 693 00:51:33,351 --> 00:51:35,266 -Може ли да опитам? -Майната му! 694 00:51:36,832 --> 00:51:37,920 внимавай 695 00:51:39,096 --> 00:51:41,968 Не, не като проказа. 696 00:51:43,970 --> 00:51:45,754 млъкни! Казах, млъкни! 697 00:51:47,495 --> 00:51:50,585 И ти казах Чаках телефонно обаждане! 698 00:51:50,759 --> 00:51:52,979 Карол само живее на две проклети улици! 699 00:51:54,154 --> 00:51:55,503 -Имаме чакащо повикване. -Какво? 700 00:51:56,852 --> 00:51:57,940 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 701 00:52:00,073 --> 00:52:01,944 здравей 702 00:52:02,119 --> 00:52:03,424 МЪЖ: Лос, Бруно иска да те видя. Можеш ли да слезеш тук? 703 00:52:03,598 --> 00:52:05,122 Готино. Ще дойда веднага. 704 00:52:08,603 --> 00:52:12,259 Отивам да видя Бруно. Ако Лео звъни, ти му кажи качи ме на мобилния ми телефон. 705 00:52:23,270 --> 00:52:25,142 Той е там долу, Лео. 706 00:52:30,930 --> 00:52:32,149 Хей, Лео. 707 00:52:37,371 --> 00:52:38,155 -Аз? -[СМЕЕ се] 708 00:52:45,945 --> 00:52:50,776 ТРОЯ: ♪ Ето го разхождайки се по плажа 709 00:52:50,950 --> 00:52:56,564 ♪ Най-смешните погледи от всички, които среща 710 00:52:56,738 --> 00:53:01,439 ♪ Хей, ти си маймуна Хората казват, че маймунираш 711 00:53:01,613 --> 00:53:05,834 ♪ И ти си зает да избира губещи да унижавам някого ♪ 712 00:53:09,098 --> 00:53:10,361 Имаш ли парите ми, Лео? 713 00:53:12,232 --> 00:53:14,495 Не те чувам да пееш. 714 00:53:14,669 --> 00:53:17,977 Току-що дадох малко на Роско. Петстотин. 715 00:53:18,151 --> 00:53:21,372 Петстотин дори няма да има плати лихвата. Къде е шибаната почивка? 716 00:53:21,546 --> 00:53:22,416 [ПРЕЩИ] 717 00:53:24,897 --> 00:53:26,115 разбирам го. 718 00:53:26,290 --> 00:53:28,292 -Обещавам? - да 719 00:53:28,466 --> 00:53:30,772 -Кръст сърцето ти? - да Прекръсти сърцето ми. 720 00:53:30,946 --> 00:53:33,166 -Не си пресича сърцето ти. - Вижте, правя го. Оу! 721 00:53:33,340 --> 00:53:34,907 Добре тогава. 722 00:53:40,521 --> 00:53:44,221 [ЖЕНА СТЕНЕ] 723 00:53:48,877 --> 00:53:50,009 Кой е? 724 00:53:50,183 --> 00:53:51,793 Аз съм, Каспар. 725 00:53:51,967 --> 00:53:53,230 Чакай малко! 726 00:53:54,883 --> 00:53:56,668 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 727 00:53:56,842 --> 00:53:58,060 [СКЪРЦАНЕ НА ЛЕГЛОТО] 728 00:54:00,149 --> 00:54:01,977 мамка му 729 00:54:02,151 --> 00:54:03,240 [ВЪЗИКЛИЧАВАТ И ДВАМАТА] 730 00:54:05,154 --> 00:54:06,155 [ЕЛМО ПАНТАЛОН] 731 00:54:06,330 --> 00:54:07,635 влизай 732 00:54:09,115 --> 00:54:11,030 седнете 733 00:54:11,204 --> 00:54:12,858 Наберете "О" за обслужване по стаите. 734 00:54:15,469 --> 00:54:16,644 извинете ме 735 00:54:21,823 --> 00:54:23,260 ЕЛМО: какви са новините 736 00:54:31,703 --> 00:54:36,447 Лили вече е омъжена. На измамник наречен Лео Гарфийлд. 737 00:54:36,621 --> 00:54:39,406 Ето я сделката. Казвам ти къде е тя 738 00:54:41,539 --> 00:54:44,324 и ти убиваш Лео. 739 00:54:44,498 --> 00:54:47,284 Какво правите с Лили след това зависи изцяло от вас. 740 00:54:48,328 --> 00:54:49,460 измамник? 741 00:54:51,157 --> 00:54:53,855 Това звучи като Лили. 742 00:54:54,029 --> 00:54:56,815 - Какво имаш против човека? - Това не е твоя работа! 743 00:54:56,989 --> 00:54:59,208 Е, извинете майната му 744 00:55:01,602 --> 00:55:03,648 И така, имаме ли сделка? 745 00:55:10,045 --> 00:55:14,180 БРУНО: Имам ли парола или нещо подобно? ДЖУЛИУС: Да. Осем букви. 746 00:55:26,671 --> 00:55:27,628 [КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ] 747 00:55:27,802 --> 00:55:28,847 Млъкни! 748 00:55:29,021 --> 00:55:29,848 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 749 00:55:34,418 --> 00:55:36,333 - Искаше ли да ме видиш? - да 750 00:55:37,899 --> 00:55:38,987 Вземете пет. 751 00:55:49,998 --> 00:55:52,871 -Лео дойде да види аз за Глория. - Намери ли я? 752 00:55:53,045 --> 00:55:53,915 не 753 00:55:56,396 --> 00:55:58,355 Е, знаете ли, не точно. 754 00:55:59,834 --> 00:56:01,967 -Няма лесно начин да кажа това. -Какво? 755 00:56:02,707 --> 00:56:04,012 Той я уби. 756 00:56:05,362 --> 00:56:08,190 Удуши я. 757 00:56:08,365 --> 00:56:12,543 Това е нещо като инцидент. Той е направо потресен от това. 758 00:56:12,717 --> 00:56:15,546 Вероятно вкъщи сега, ако искаш поговори с него. 759 00:56:17,678 --> 00:56:19,724 Лео уби Глория. 760 00:56:25,469 --> 00:56:26,687 БРУНО: Какво копеле. 761 00:56:43,443 --> 00:56:45,227 ТРОЙ: Добър изстрел, Роско. 762 00:56:45,402 --> 00:56:47,360 Благодаря, г-н Трой. 763 00:56:47,534 --> 00:56:51,190 ♪ Бум, бум, бум. Още един хапе прахта 764 00:56:51,364 --> 00:56:54,585 ♪ Бум, бум, бум Още един хапе прахта 765 00:56:54,759 --> 00:56:58,197 ♪ И още един го няма Още един хапе прахта 766 00:56:58,371 --> 00:57:01,505 ♪ Ооо, ще те хвана, момче Още един хапе прахта ♪ 767 00:57:02,984 --> 00:57:03,811 Троя. 768 00:57:10,775 --> 00:57:12,864 Кажи ми, че имаш парите ми. 769 00:57:14,474 --> 00:57:15,736 Имаш ли парите ми, Лео? 770 00:57:15,910 --> 00:57:17,085 Ъъъ, малко. 771 00:57:19,000 --> 00:57:21,525 Не харесвам "някои". 772 00:57:21,699 --> 00:57:25,877 В джоба на горния етаж ли е? Не, не е. Вътре ли е джоба на долния етаж? 773 00:57:26,051 --> 00:57:28,401 Ще трябва отрежи си пишка, Страхувам се, Лео. 774 00:57:28,575 --> 00:57:29,750 [РОСКО КРЕЩИ] 775 00:57:31,665 --> 00:57:33,275 Кой по дяволите си ти? 776 00:57:34,712 --> 00:57:37,018 - Аз съм Лос. -ТРОЙ: Исусе! 777 00:57:43,851 --> 00:57:46,854 -Добър момент, Мууз. - Ти, убиец, Лео! 778 00:57:47,028 --> 00:57:49,814 Ти уби моята Глория! Ще те дръпна от крайник на крайник. 779 00:57:49,988 --> 00:57:52,469 Чакай малко, Мууз. Не е това, което си мислите. 780 00:57:55,733 --> 00:57:57,125 [ЛОС РУХТИ] 781 00:57:59,432 --> 00:58:01,347 Лео! Лео! 782 00:58:02,217 --> 00:58:03,218 Лео! 783 00:58:04,829 --> 00:58:06,265 Лео! 784 00:58:06,439 --> 00:58:07,919 Ще те убия, Лео! 785 00:58:09,877 --> 00:58:12,750 Не може да го убие. Ще го убия. 786 00:58:15,840 --> 00:58:17,276 ще те убия! 787 00:58:27,155 --> 00:58:27,895 Лео! 788 00:58:30,332 --> 00:58:31,333 Лео! 789 00:58:33,248 --> 00:58:34,249 [Скърцане на гуми] 790 00:58:36,077 --> 00:58:37,992 Глава на копчето, какво по дяволите правиш 791 00:58:38,166 --> 00:58:40,517 Успокой се, човече. Нямах предвид това! Махни се от мен човече! 792 00:58:43,824 --> 00:58:45,870 Не, моля, не колата! 793 00:58:49,395 --> 00:58:51,266 Глупав пънкар! 794 00:58:51,440 --> 00:58:54,313 Лос, нали забравих нещо? 795 00:58:54,922 --> 00:58:56,402 ааа! 796 00:58:56,576 --> 00:58:58,578 Идвам, Лео! 797 00:59:13,767 --> 00:59:14,551 Лео! 798 00:59:16,857 --> 00:59:17,554 Лео! 799 00:59:22,297 --> 00:59:23,298 Лео! 800 00:59:44,232 --> 00:59:45,756 бикове! 801 00:59:45,930 --> 00:59:47,584 Внимавайте, такъв е законът! 802 00:59:49,281 --> 00:59:50,282 Лео! 803 00:59:52,153 --> 00:59:54,852 Ядосал си се махни ме този път! 804 00:59:55,026 --> 00:59:57,594 -Муз, нека ти обясня. - Ще ти откъсна главата! 805 01:00:12,391 --> 01:00:14,741 извинете, на кой етаж е стая 212? 806 01:00:14,915 --> 01:00:16,134 -Второ. -Втори етаж. 807 01:00:16,308 --> 01:00:19,616 Бихте ли казали на големия човек? 808 01:00:19,790 --> 01:00:22,619 -Извинете, сър, мога ли да ви помогна? -Млъкни! 809 01:00:29,277 --> 01:00:30,801 Лео! 810 01:00:30,975 --> 01:00:32,716 ще те убия! 811 01:00:32,890 --> 01:00:33,891 г-жа Джоунс... 812 01:00:39,548 --> 01:00:40,637 [ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА] 813 01:00:43,683 --> 01:00:44,641 Джордж! 814 01:00:49,167 --> 01:00:50,168 Глория? 815 01:00:50,342 --> 01:00:51,473 Джорджи! 816 01:00:53,301 --> 01:00:54,651 Това е Глория! 817 01:01:01,266 --> 01:01:03,572 Казаха ми, че си мъртъв. виж се 818 01:01:05,749 --> 01:01:08,577 МОС: Косата ти чувства се толкова добре. 819 01:01:08,752 --> 01:01:12,146 -Какво имаш правиш ли там? - Преследвам Лео. 820 01:01:12,320 --> 01:01:13,582 Съжалявам, Лео. 821 01:01:17,761 --> 01:01:21,634 не ми пука Ще получа а развод. Аз и ти ще отидем някъде. Само ние. 822 01:01:21,808 --> 01:01:23,505 Не мога отново без теб. 823 01:01:23,680 --> 01:01:27,292 Скъпа, бъди разумна. Ами вашите деца? 824 01:01:27,466 --> 01:01:29,555 Просто не ми пука. 825 01:01:29,729 --> 01:01:33,602 Ти си единствената нещо, което има значение за мен. Съжалявам, Лео. 826 01:01:33,777 --> 01:01:36,475 Можех да те убия. Защо не каза нещо? 827 01:01:36,649 --> 01:01:39,826 Ти наистина не го направи изглежда в настроение за разговор, Moose. 828 01:01:40,000 --> 01:01:43,003 Да, бях малко луд, нали? 829 01:01:43,177 --> 01:01:45,484 Но аз не го правя разбирам какво става. 830 01:01:45,658 --> 01:01:47,660 Защо Бруно да кажеш, че си бил мъртъв? 831 01:01:47,834 --> 01:01:51,490 -Защо каза това? - Горкото ми бебе! 832 01:01:54,493 --> 01:01:57,104 Бруно ме иска махни се от пътя, Мууз. Той те използва, за да го направиш. 833 01:01:59,977 --> 01:02:02,544 Но аз не го разбирам. 834 01:02:02,719 --> 01:02:06,592 Бих го направил ако беше поискал. 835 01:02:06,766 --> 01:02:10,727 Предполагам, че е погрешно помислил може да имате проблем с него. 836 01:02:14,469 --> 01:02:17,516 Защо Бруно въпреки това искам да те мъртъв, Лео? 837 01:02:17,690 --> 01:02:19,736 Той мисли, че слънцето блести от задника ти. 838 01:02:22,086 --> 01:02:26,568 Вижте, Каспар беше този, който ме грабна и ме взе на гарата. 839 01:02:26,743 --> 01:02:29,136 Лео ме измъкна и ме доведе тук. 840 01:02:32,226 --> 01:02:34,968 Ще го убия. 841 01:02:35,142 --> 01:02:37,971 - Ще ги убия и двамата! -Има по-добър начин, Мууз. 842 01:02:38,145 --> 01:02:40,104 ако ми вярваш, има по-добър начин. 843 01:02:42,280 --> 01:02:44,151 Вярвам ти, Лео. 844 01:02:44,325 --> 01:02:46,153 Ще направим Бруно плати по умния начин. 845 01:02:46,327 --> 01:02:49,809 да Умният начин. 846 01:02:49,983 --> 01:02:52,072 Що се отнася до Каспар, добре, можете да направите какво харесваш с него. 847 01:02:52,246 --> 01:02:54,596 всъщност колкото по-скоро толкова по-добре. 848 01:02:54,771 --> 01:02:56,598 За мен ще бъде удоволствие, Лео. 849 01:02:56,773 --> 01:02:58,949 Мисля, че трябва махни се от града. 850 01:02:59,123 --> 01:03:02,256 Мога да те срещна в Париж, както винаги сме планирали. 851 01:03:05,172 --> 01:03:08,785 Ще оправя Каспар. После аз и Лео ще оправи Бруно. 852 01:03:08,959 --> 01:03:12,963 И аз ще те настигна. И ще бъда само аз и ти, зайче момиче. 853 01:03:13,137 --> 01:03:15,052 Едвам чакам. 854 01:03:15,226 --> 01:03:18,229 Трябва да тръгвам сега. Мой ред е сложи децата да спят. 855 01:03:22,320 --> 01:03:24,844 Лео. Наистина съжалявам отново. 856 01:03:25,018 --> 01:03:26,803 Без грижи. ще се обадя утре 857 01:03:28,239 --> 01:03:30,154 чао миличка 858 01:03:30,328 --> 01:03:31,808 Чао, зайче момиче. 859 01:03:34,941 --> 01:03:37,074 вярно Мога ли да получа плащане сега? 860 01:03:37,248 --> 01:03:40,033 Разбира се. Все още искате този билет до Париж? 861 01:03:40,991 --> 01:03:42,819 Няма да ходя в Париж. 862 01:03:45,952 --> 01:03:47,432 Ами Moose? 863 01:03:47,606 --> 01:03:48,825 аз не знам 864 01:03:51,088 --> 01:03:53,612 Ще му напиша бележка. 865 01:03:53,786 --> 01:03:55,875 Кажи му да се срещнем в Китай. 866 01:03:56,049 --> 01:03:58,095 Наистина не мога вижте Лос в Китай. 867 01:03:58,269 --> 01:04:00,967 -Къде ще бъдеш? - Навсякъде, освен в Китай. 868 01:04:11,499 --> 01:04:12,544 [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 869 01:04:15,895 --> 01:04:17,244 Къде е Лили? 870 01:04:18,550 --> 01:04:19,856 Нека позная. 871 01:04:21,074 --> 01:04:23,468 Елмо. Ти си Елмо, нали? 872 01:04:25,557 --> 01:04:28,386 -Къде е... - Здравей, Елмо. 873 01:04:28,560 --> 01:04:30,475 Cuanto tiempo sin verte. 874 01:04:32,216 --> 01:04:32,999 Лили? 875 01:04:35,001 --> 01:04:36,873 Все още обичате това испанско? 876 01:04:38,222 --> 01:04:40,224 Акцентът ти се подобри. 877 01:04:41,616 --> 01:04:43,575 Pero esta no es una pistola. 878 01:04:44,619 --> 01:04:46,665 Tu odias las pistolas. 879 01:04:46,839 --> 01:04:50,103 Откакто аз чух, че идваш, Преодолях фобията си. 880 01:04:50,277 --> 01:04:52,410 Момчета, Прекарах една адска нощ. 881 01:04:52,584 --> 01:04:54,716 Нека поговорим за това на питие. Харесваш ли уиски, Елмо? 882 01:04:54,891 --> 01:04:55,979 12-годишен малц. 883 01:04:56,631 --> 01:04:57,589 Разбира се. 884 01:05:01,636 --> 01:05:05,858 -Остави пистолета си, Лил. - Не мисля, Ел. 885 01:05:06,032 --> 01:05:08,861 Нямам истински причина да се ядосвам. Вие го правите. 886 01:05:09,035 --> 01:05:10,950 Радвам се, че можем да се съгласим с това. 887 01:05:14,432 --> 01:05:16,042 Дай ми пистолета. 888 01:05:29,795 --> 01:05:31,884 -Трудна нощ? - да 889 01:05:33,842 --> 01:05:37,368 - Опасно е бизнес, в който сме. -Говори за себе си. 890 01:05:37,542 --> 01:05:40,414 Аз никога не съм толкова много като имам драскотина. 891 01:05:40,588 --> 01:05:43,417 Факт. Лили ме изпраща затворът беше почти единственият черен знак получих. 892 01:05:43,591 --> 01:05:45,550 Ставаш бавен. 893 01:05:45,724 --> 01:05:48,727 Преди десет години никой не би пълзя по теб както направих току-що. 894 01:05:48,901 --> 01:05:52,122 ти знаеш, работата не е толкова много както беше преди. 895 01:05:52,296 --> 01:05:54,559 Банките просто не са толкова забавно вече. 896 01:05:54,733 --> 01:05:57,214 Сега всичко е компютри. 897 01:05:57,388 --> 01:05:59,999 -Точно така. - Затова си приемане на хитова работа? 898 01:06:00,173 --> 01:06:02,393 Работя за мъничко като Каспър Мейтланд? 899 01:06:02,567 --> 01:06:04,569 Някакъв човек предлага да ти плати пари 900 01:06:04,743 --> 01:06:07,789 да удари единствения човек искаш да удариш, кой ще каже не? 901 01:06:12,055 --> 01:06:14,187 Този човек е пиленце. 902 01:06:14,361 --> 01:06:17,190 Накара ме да седна около този скапан хотел от вторник. нищо за правене 903 01:06:18,844 --> 01:06:20,193 Освен рецепционистката. 904 01:06:22,674 --> 01:06:25,546 И така, сигурни ли сте искаш да убиеш Лили? 905 01:06:26,983 --> 01:06:28,201 така мисля. 906 01:06:32,684 --> 01:06:34,033 Не изглеждаш толкова сигурен. 907 01:06:34,207 --> 01:06:36,035 Работя върху стари инстинкти. 908 01:06:38,864 --> 01:06:42,172 Изглежда сега имам нужда от причина да убиеш някого. 909 01:06:42,346 --> 01:06:45,392 Бях аз просто имах нужда от място. 910 01:06:45,566 --> 01:06:49,092 -Психиатърът ми казва... - Имате ли психиатър? 911 01:06:49,266 --> 01:06:52,530 -Ммм-хм, да, това е идея на жена ми. - Имаш ли жена? 912 01:06:52,704 --> 01:06:56,969 ъъъъ Вики. Имам и дете. 913 01:06:57,143 --> 01:07:00,581 - Имам снимки. искаш ли да видиш - Ще взема още една бутилка. 914 01:07:00,755 --> 01:07:03,280 Сигурен ли си, че искам да оставя Лили тук сам с мен? 915 01:07:05,543 --> 01:07:06,587 да 916 01:07:07,893 --> 01:07:09,025 ще се оправиш 917 01:07:11,331 --> 01:07:13,246 Това е хубаво семейство имаш, Ел. 918 01:07:17,555 --> 01:07:19,035 Изглеждаш щастлив. 919 01:07:21,080 --> 01:07:23,735 Знаеш ли, аз съм. 920 01:07:28,566 --> 01:07:31,090 Мислех за теб много през последните 10 години. 921 01:07:31,264 --> 01:07:32,222 Всичко лошо? 922 01:07:33,701 --> 01:07:36,487 Не, около половината. 923 01:07:36,661 --> 01:07:38,880 Първите няколко години, Просто исках да те изкормя. 924 01:07:40,795 --> 01:07:45,104 Тогава исках майната ти, после те изкорми. 925 01:07:45,278 --> 01:07:46,932 Сега, аз просто доста искам да те чукам 926 01:07:47,106 --> 01:07:49,543 Винаги си знаел как да очароваш момиче. 927 01:07:52,155 --> 01:07:54,200 Все пак трябва да направя нещо. 928 01:07:54,374 --> 01:07:55,288 Като какво? 929 01:07:56,942 --> 01:07:58,857 Предполагам, че бих могъл... 930 01:08:00,772 --> 01:08:03,557 По дяволите, добре е ще те видя отново, Лил. 931 01:08:03,731 --> 01:08:07,344 Знаеш ли, аз изведнъж разбрах, че не съм толкова ядосан както си мислех, че съм. 932 01:08:07,518 --> 01:08:10,086 Човече, това е натоварване, нека ти кажа! 933 01:08:10,260 --> 01:08:12,610 Изненадан съм. Приятно така. 934 01:08:12,784 --> 01:08:14,090 Аз също. 935 01:08:16,309 --> 01:08:18,703 Може да убия моя свивам се, когато се върна. 936 01:08:18,877 --> 01:08:21,749 Освен ако не върне всички пари дадох, че гнило копеле през всичките тези години! 937 01:08:21,923 --> 01:08:24,100 Хей, ела и вземи едно питие с нас, Лео. 938 01:08:28,495 --> 01:08:30,932 Така че слушайте, какъв е този педал Каспар имат срещу теб? 939 01:08:32,412 --> 01:08:33,805 Искаш ли да го ударя? 940 01:08:35,676 --> 01:08:37,809 ЕЛМО: Изглежда жалко пропиля цялото пътуване. 941 01:08:40,638 --> 01:08:43,554 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 942 01:08:43,728 --> 01:08:45,817 КАСПАР НА АВТОМАТИЧНИЯ СЕФЕРАР: Това е Каспар. Моля, оставете съобщение. 943 01:08:45,991 --> 01:08:47,253 [СЕКРЕДАРЪТ БИПКА] 944 01:08:47,427 --> 01:08:50,126 ЛЕО: Здравей Каси, ти голяма фея. 945 01:08:50,300 --> 01:08:54,130 Просто си помислих, че би искал знам, че Елмо изскочи и ме простреля. 946 01:08:55,000 --> 01:08:57,176 [ЛЕО СЕ ХИКА] 947 01:08:57,350 --> 01:08:59,178 Не съвсем. Оказа се доста разумно всъщност. 948 01:08:59,352 --> 01:09:02,486 Подредихме различията си и всички отново сме приятели. 949 01:09:02,660 --> 01:09:05,141 Кофти глупости, Каси-пу. Повече късмет следващия път. 950 01:09:12,844 --> 01:09:14,062 [ВИКАЩО ЯДОСНО] 951 01:09:28,512 --> 01:09:29,339 [СТРЕЛКИ] 952 01:09:33,256 --> 01:09:34,648 Благодаря за заема. 953 01:09:37,129 --> 01:09:40,393 Добре, ако задържа парите? Просто кажи дали не е. 954 01:09:42,700 --> 01:09:44,963 Благодаря, партньоре. Адски прилично от твоя страна. 955 01:09:55,539 --> 01:09:57,062 обичам те 956 01:09:57,236 --> 01:09:58,542 и аз те обичам 957 01:10:00,718 --> 01:10:02,676 -Колко е часът? -Почти полунощ. 958 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 Трябва да отида и запознайте се с нашия изнудвач. 959 01:10:09,161 --> 01:10:12,033 Бруно ще знае за Moose досега. 960 01:10:12,208 --> 01:10:14,949 Колко оръжия правят мислиш ли, че ще изпрати? 961 01:10:15,123 --> 01:10:16,386 Можете да се справите с тях. 962 01:10:19,040 --> 01:10:22,348 продължавам да мисля той трябва да има асо в дупката. 963 01:10:22,522 --> 01:10:26,787 Подценявам ли го? За всичко ли мисля? 964 01:10:26,961 --> 01:10:28,920 Дори ти не можеш да мислиш от всичко, Лео. 965 01:10:30,791 --> 01:10:31,836 това е вярно 966 01:10:33,141 --> 01:10:34,621 Ето защо ме хвана. 967 01:10:36,275 --> 01:10:37,233 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 968 01:10:37,407 --> 01:10:38,408 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 969 01:10:45,197 --> 01:10:48,287 Защо изпрати Лос след Лео? какво ти казах 970 01:10:48,461 --> 01:10:51,943 Не съм го пратил. Току що казах него. Захарих го колкото можех. 971 01:10:53,771 --> 01:10:56,426 - И какво стана? Лео ли е... - Разбира се, че не! 972 01:10:56,600 --> 01:11:00,081 Той убеди Мууз, че ти и аз съм повече от просто целуване на братовчеди. 973 01:11:00,256 --> 01:11:02,388 И ти използва Moose за да получите това, което искате. 974 01:11:03,389 --> 01:11:04,564 Исусе! 975 01:11:04,738 --> 01:11:06,131 -[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] - Какво е това? 976 01:11:06,305 --> 01:11:09,308 Спокойно, Бруно, не е Мус. 977 01:11:09,482 --> 01:11:13,225 Каспар! Обикновено не може да се обърне без да се спъва в Каспар. 978 01:11:13,399 --> 01:11:16,533 Веднага щом имам нужда малкият петел-жокей, той не се вижда никъде. 979 01:11:16,707 --> 01:11:20,101 не се притеснявай Мога да контролирам Лео. Лео може да контролира Лос. 980 01:11:20,276 --> 01:11:22,974 когато дойдат, ще бъдем готови. Ако някога се стигне дотам. 981 01:11:25,498 --> 01:11:27,674 Колко прати тази вечер? 982 01:11:27,848 --> 01:11:29,937 какво казваш Защо бих? 983 01:11:30,111 --> 01:11:32,418 Първо, ти ми каза да не го правя, и второ, не очаквах Лео все още да ходи. 984 01:11:32,592 --> 01:11:34,072 Колко, Бруно? 985 01:11:36,422 --> 01:11:38,555 Просто се хеджирам моите залози, това е всичко. 986 01:11:38,729 --> 01:11:42,254 Повечето хора не биха си тръгнали от Лос в темперамент. Освен Лео. 987 01:11:42,428 --> 01:11:45,083 Изпращането на Мууз беше глупаво. Изпращане на тези наети оръжия тази вечер-- 988 01:11:45,257 --> 01:11:47,651 Чакай малко! 989 01:11:47,825 --> 01:11:49,914 Нямам нужда от твоето разрешение, Лили. 990 01:11:50,088 --> 01:11:52,743 Аз решавам какво трябва да се направи и когато е готово. 991 01:11:52,917 --> 01:11:56,224 Дадох изрични заповеди нищо да не се случи на Юли. 992 01:11:56,399 --> 01:11:59,663 както и да е всичко е академично, нали? 993 01:11:59,837 --> 01:12:01,360 Вероятно ще стане всичко да е свършило досега. 994 01:12:04,058 --> 01:12:06,104 -Нещо друго? -Не, това е. 995 01:12:20,510 --> 01:12:23,034 Ето те, приятелю. Вечерен специалитет, печено агне. 996 01:12:23,208 --> 01:12:25,123 На време. Брилянтен. 997 01:12:25,297 --> 01:12:26,342 [ЩРАКАНИЯ НА КУФТАТА] 998 01:12:34,437 --> 01:12:35,351 Щастлив? 999 01:12:36,264 --> 01:12:37,570 Възторжен. 1000 01:12:38,484 --> 01:12:41,705 Какво ще кажете за лентите? 1001 01:12:41,879 --> 01:12:45,186 Ще вземеш лентите, Лео, когато изляза тук и се чувствам в безопасност. 1002 01:12:45,361 --> 01:12:47,972 И така, дръжте този телефон и ще ти се обадя. 1003 01:12:48,146 --> 01:12:49,190 Хлапе! 1004 01:12:50,844 --> 01:12:51,628 не! 1005 01:12:53,238 --> 01:12:55,371 Нищо не става на счетоводителя. 1006 01:12:55,545 --> 01:12:58,765 окей Ще ти дам избор. 1007 01:12:58,939 --> 01:13:02,987 Свалихме оръжията и напускам. Сигурен съм, че не го правиш искам да умра. аз не. 1008 01:13:09,428 --> 01:13:11,778 Шефе. 1009 01:13:11,952 --> 01:13:16,087 -Блок долу иска да те види. -СЗО? 1010 01:13:16,261 --> 01:13:19,569 - Счетоводителят. -Кажи му да дойде до офиса. 1011 01:13:19,743 --> 01:13:21,658 Той казва, че би предпочел ще се видим долу. 1012 01:13:25,096 --> 01:13:26,402 По дяволите! 1013 01:13:36,673 --> 01:13:38,065 Джулиус? 1014 01:13:42,461 --> 01:13:43,419 Джулиус? 1015 01:13:48,685 --> 01:13:49,468 Лос? 1016 01:13:56,344 --> 01:13:58,172 Знаеше, нали? 1017 01:13:58,346 --> 01:14:02,742 Исус Христос вътре шибан блендер! 1018 01:14:02,916 --> 01:14:05,441 Кървава баня! Беше шибан кървава баня там! 1019 01:14:07,747 --> 01:14:11,447 Защо по дяволите не ме ли предупреди а? 1020 01:14:13,187 --> 01:14:15,363 Защо не го направи кажи ми нещо? 1021 01:14:16,539 --> 01:14:19,455 Имаш нужда от едно питие. хайде 1022 01:14:20,630 --> 01:14:21,544 [ридания] 1023 01:14:29,421 --> 01:14:30,944 ♪ Това е животът 1024 01:14:32,990 --> 01:14:36,559 ♪ Ето какво казват всички хора 1025 01:14:36,733 --> 01:14:40,214 ♪ Вие сте на високо през април 1026 01:14:40,388 --> 01:14:42,129 ♪ Свален през май 1027 01:14:42,303 --> 01:14:47,047 ♪ Но аз знам, че съм ще променя тази мелодия ♪ 1028 01:14:48,396 --> 01:14:49,485 [РЪМЖИ] 1029 01:14:51,487 --> 01:14:53,532 Млъкни! 1030 01:14:53,706 --> 01:14:57,275 - Искаш ли сок от моркови? -Не, имаш ли нещо по-силно? 1031 01:14:57,449 --> 01:14:59,712 Не, по-добре е за ръката ти. И какво стана? 1032 01:15:01,627 --> 01:15:04,282 Лео се появи с парите, както е уредено. 1033 01:15:06,240 --> 01:15:09,722 И дотук добре. Тогава тези мъже, 1034 01:15:09,896 --> 01:15:13,073 те започнаха дърпане на оръжия. 1035 01:15:13,247 --> 01:15:16,120 - Сега, защо не ме предупреди? - Мислех, че е най-добре. 1036 01:15:16,294 --> 01:15:18,601 Сега, какво стана с Лео? Лос беше ли там? 1037 01:15:18,775 --> 01:15:20,472 Той беше там. 1038 01:15:20,646 --> 01:15:22,996 Мисля, че беше преоблечен като монах. Той имаше някои... 1039 01:15:23,170 --> 01:15:24,128 Юлий! 1040 01:15:26,086 --> 01:15:28,480 Сега какво стана на Лео и Лос? 1041 01:15:28,654 --> 01:15:31,135 какво стана Ще ти кажа какво стана. 1042 01:15:36,532 --> 01:15:39,796 Добре, свалихме оръжията. 1043 01:15:42,189 --> 01:15:45,541 Току-що влязохме грешната мазна лъжица. 1044 01:15:45,715 --> 01:15:48,848 Случва се през цялото време. Всички тези шибани местата си приличат. 1045 01:15:52,025 --> 01:15:55,899 ДЖУЛИУС: За момент, аз мислех, че ще бъде добре, но тогава 1046 01:15:56,073 --> 01:15:58,902 имаше това човек и бам, бам. 1047 01:16:01,426 --> 01:16:04,603 ♪ Лежа по лице 1048 01:16:04,777 --> 01:16:09,913 ♪ Просто се взимам И се върнете в състезанието 1049 01:16:11,784 --> 01:16:14,352 ♪ Това е животът 1050 01:16:14,526 --> 01:16:18,095 ♪ И не мога да го отрека 1051 01:16:18,269 --> 01:16:23,100 ♪ Мислех да изрежа, скъпа, но сърцето ми няма да го купя ♪ 1052 01:16:23,274 --> 01:16:24,580 И Лео също? 1053 01:16:27,104 --> 01:16:27,844 да 1054 01:16:30,107 --> 01:16:31,543 [ЗАДЪХВАНЕ] 1055 01:16:31,717 --> 01:16:34,590 ♪ Ще се навия 1056 01:16:36,156 --> 01:16:41,727 ♪ В голяма топка и умрете 1057 01:16:47,385 --> 01:16:49,822 ♪ Боже мой ♪ 1058 01:16:53,304 --> 01:16:55,262 Нищо друго стои на пътя ни. 1059 01:16:58,831 --> 01:17:02,661 Просто трябва дай парите на Лили. Накарайте я да подпише документите. 1060 01:17:02,835 --> 01:17:06,622 След два часа това е свършена сделка. Всички кучета, които искате. 1061 01:17:09,276 --> 01:17:11,235 Развъдници на Кайманите. 1062 01:17:11,409 --> 01:17:12,149 [КУЧЕШКО ХРЕЛЕНЕ] 1063 01:17:13,280 --> 01:17:14,499 нека го направим 1064 01:17:16,762 --> 01:17:17,633 да 1065 01:17:20,592 --> 01:17:21,724 [ПИШЕТЕ] 1066 01:17:28,513 --> 01:17:30,863 така че Ще ми трябва само вашата парола. 1067 01:17:32,082 --> 01:17:33,649 Без да се обиждаш, Джули. 1068 01:17:50,578 --> 01:17:51,667 БРУНО: Добре. 1069 01:17:58,238 --> 01:18:01,502 Готово е. Парите са готови и чакат. 1070 01:18:09,685 --> 01:18:10,773 [ЖЕНА СТЕНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 1071 01:18:14,080 --> 01:18:15,255 [ВЪЗДИШКИ] 1072 01:18:15,429 --> 01:18:16,474 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1073 01:18:18,737 --> 01:18:22,654 -Как по дяволите по дяволите влезе ли -Имаме проблем. 1074 01:18:22,828 --> 01:18:25,570 Юлиус се появи при мен преди 20 минути. 1075 01:18:25,744 --> 01:18:27,833 Трябваше да позная нещо не беше наред. Много бързаше. 1076 01:18:28,007 --> 01:18:29,879 какво? 1077 01:18:30,053 --> 01:18:31,184 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Ти си най-добрият любовник, който някога съм имал. 1078 01:18:34,231 --> 01:18:35,493 Какво искаше? 1079 01:18:36,929 --> 01:18:40,541 Той току-що слезе този случай и го остави. 1080 01:18:40,716 --> 01:18:43,109 Това е всичко, което беше вътре. 1081 01:18:45,982 --> 01:18:47,984 ЛЕО: Здравейте, Лили, Бруно. 1082 01:18:48,158 --> 01:18:49,420 изненада! 1083 01:18:49,594 --> 01:18:51,944 -Какво по дяволите? -Просто продължавай да гледаш. 1084 01:18:52,118 --> 01:18:55,078 Сега, обзалагам се, че казвате, „Какво по дяволите по дяволите става?" 1085 01:18:55,252 --> 01:18:56,993 Е, нека обясня. 1086 01:18:57,167 --> 01:19:00,344 Седите ли удобно? добре Тогава ще започна. 1087 01:19:02,302 --> 01:19:05,044 Имало едно време имаше скитник на име Бруно. 1088 01:19:05,218 --> 01:19:08,787 Сега, Бруно, скитника, имаше голям данъчен проблем. 1089 01:19:08,961 --> 01:19:12,660 Неговият палав счетоводител имаше е присвоил много пари от Транспортната фирма на Бруно. 1090 01:19:12,835 --> 01:19:16,055 И така, да спре вътрешните приходи от изпращането му в затвора, 1091 01:19:16,229 --> 01:19:19,929 Бруно дрънкалия, планира да те използва, Лили, като патица. 1092 01:19:20,103 --> 01:19:23,323 Заедно с неговия whiz kid ново счетоводител Юлий 1093 01:19:23,497 --> 01:19:27,675 той щеше да подпише с Мейтланд Международна доставка до вас. 1094 01:19:27,850 --> 01:19:31,027 Те имаха холандски конгломерат готов да плати осемцифрена сума 1095 01:19:31,201 --> 01:19:33,072 в номерирано сметка в Кайманите. 1096 01:19:33,246 --> 01:19:34,770 Откъде знае? 1097 01:19:34,944 --> 01:19:36,728 Чудите се как Знам всичко това. 1098 01:19:37,685 --> 01:19:41,777 просто. Беше моя идея. 1099 01:19:41,951 --> 01:19:48,174 Станал си невнимателен. Ти се довери на Юлиус, но той работеше с мен. 1100 01:19:48,348 --> 01:19:51,438 Джулиус може да е изглеждал така той е роден вчера, но той не беше. 1101 01:19:51,612 --> 01:19:54,528 Той е роден завчера и това е голяма разлика. 1102 01:19:54,702 --> 01:19:57,531 Беше добър ученик. 1103 01:19:57,705 --> 01:20:01,013 И Бруно и Лили са ни играли като няколко чаши. 1104 01:20:01,187 --> 01:20:05,365 Не се интересувам от печалбите или парите, Просто искам да ги накарам да платят. 1105 01:20:05,539 --> 01:20:08,107 Как да го накараме да плати, Лео? 1106 01:20:08,281 --> 01:20:10,370 Няма начин той може да получи парите. 1107 01:20:10,544 --> 01:20:13,156 Честно Бруно, видяхте твърде много стари шпионски филми. 1108 01:20:13,330 --> 01:20:17,203 Наистина трябваше взе предвид факта, че вие знаеш всичко за компютрите! 1109 01:20:19,162 --> 01:20:21,729 - Подписахте ли нещо? -Какво? не 1110 01:20:21,904 --> 01:20:26,386 Ще се обзаложа веднага, питаш Лили дали подписала е каквото и да било. 1111 01:20:26,560 --> 01:20:29,563 Защото знаеш сделката не може да стане докато Лили не е на Джейн Хенкок 1112 01:20:29,737 --> 01:20:31,783 върху лист хартия. 1113 01:20:31,957 --> 01:20:33,829 Отидете да проверите горната част чекмеджето на бюрото ви. 1114 01:20:36,614 --> 01:20:39,617 Къде е, по дяволите? хайде де! 1115 01:20:46,450 --> 01:20:50,715 Мога да подпиша вашия подпис по-добре от теб, Лил. 1116 01:20:50,889 --> 01:20:55,851 Което означава, че имаме парола и имаме хартията, за да го архивирате. 1117 01:20:57,113 --> 01:20:58,679 Петел! 1118 01:20:58,854 --> 01:21:03,380 Докато гледате това, 20 милиона щатски долара 1119 01:21:03,554 --> 01:21:07,036 е крилата си път към Кайманите. 1120 01:21:07,210 --> 01:21:08,994 Само не към твоя акаунт, Бруно. 1121 01:21:13,607 --> 01:21:16,567 Това е всичко става по дяволите! 1122 01:21:19,787 --> 01:21:22,268 По дяволите искам майка си! 1123 01:21:22,442 --> 01:21:26,142 Беше умно от ваша страна да мисля за Глория. 1124 01:21:26,316 --> 01:21:29,014 за бога, това не работи, любов. 1125 01:21:29,188 --> 01:21:32,104 Когато започна да те удушавам, ти започваш навеждайки се над масата. 1126 01:21:32,278 --> 01:21:34,715 Случвало се е да ме задушат залагащите по-трудно от това. 1127 01:21:34,890 --> 01:21:36,848 -Да спра ли сега? - Да, спри сега. 1128 01:21:37,022 --> 01:21:39,416 Вижте, не знам какво искаш да направя. 1129 01:21:39,590 --> 01:21:42,723 ЛЪВ: За купчина пари и еднопосочен билет някъде другаде 1130 01:21:42,898 --> 01:21:45,465 тя беше права малката Мерил Стрийп. 1131 01:21:45,639 --> 01:21:47,119 Честно казано, Лил, 1132 01:21:47,293 --> 01:21:49,600 ти и Бруно използва Юлиус, за да ме измами. 1133 01:21:49,774 --> 01:21:52,255 Бруно и Юлий те използва за con вътрешните приходи. 1134 01:21:52,429 --> 01:21:55,867 Докато през цялото време, аз и Юлиус сме използвайки те, за да измамя Бруно. 1135 01:21:56,041 --> 01:21:59,262 Това е като гръцка трагедия без киселото мляко. 1136 01:21:59,436 --> 01:22:03,570 Някои хора ще кажат, — Омъжих се за пари. Но на кого му пука какво казват? 1137 01:22:05,268 --> 01:22:08,924 смърдя. Аз печеля, ти губиш. 1138 01:22:10,577 --> 01:22:11,317 Краят. 1139 01:22:14,799 --> 01:22:16,148 Не го вярвам. 1140 01:22:18,020 --> 01:22:19,195 Лео мъртъв ли е или... 1141 01:22:20,065 --> 01:22:21,632 Мръдни си задника! 1142 01:22:21,806 --> 01:22:24,287 -Къде отиваме? -След Джулиус, глупако! 1143 01:22:42,870 --> 01:22:46,178 Къде, по дяволите, ми е паспортът? мамка му! 1144 01:22:47,875 --> 01:22:50,966 Добре, Джулиус, трябва да е тук някъде. 1145 01:22:52,402 --> 01:22:53,229 Някъде. 1146 01:22:55,057 --> 01:22:56,188 О, Исусе. 1147 01:22:57,885 --> 01:22:59,365 Майната ти! 1148 01:23:02,368 --> 01:23:05,981 Как можа да ме предадеш? Отнесох се с теб като със син! 1149 01:23:06,155 --> 01:23:08,374 ЛИЛИ: Не го застреляй, ти убождане! 1150 01:23:08,548 --> 01:23:10,855 Не бих пилея шибаните ми куршуми върху него. 1151 01:23:12,074 --> 01:23:13,989 Къде са шибаните пари? 1152 01:23:16,295 --> 01:23:19,472 В чантата е! В шибаната чанта е! 1153 01:23:19,646 --> 01:23:22,475 -Ето тук! - Сложи пистолета върху него. 1154 01:23:30,135 --> 01:23:33,182 Това ли е правилната сума? 1155 01:23:33,356 --> 01:23:36,359 - Лео има ли копие от това? -Не, това е. 1156 01:23:38,578 --> 01:23:40,928 Добре. Можеш да го застреляш сега, Бруно. 1157 01:23:41,103 --> 01:23:43,279 с удоволствие, ти малко майна! 1158 01:23:44,715 --> 01:23:46,064 Отворете широко. 1159 01:23:46,238 --> 01:23:48,893 [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] 1160 01:23:49,067 --> 01:23:51,765 ЛЕО: Защо не излезеш? изпод Бруно, Юлий? 1161 01:23:51,939 --> 01:23:53,289 Много по-хубаво тук. 1162 01:23:53,463 --> 01:23:55,030 Майната ти, Лео! 1163 01:23:57,728 --> 01:24:00,600 Как можа? Бях ти като баща. 1164 01:24:01,297 --> 01:24:02,298 Да, ти беше. 1165 01:24:06,780 --> 01:24:09,827 Той беше също и пълно копеле! 1166 01:24:10,001 --> 01:24:13,265 Въпреки че истинският ми баща никога заговорих със съпругата ми да да ме убият. 1167 01:24:15,137 --> 01:24:16,225 Загуби парчето. 1168 01:24:17,661 --> 01:24:18,575 [ПИСТОЛЕТ ПУСКА] 1169 01:24:19,489 --> 01:24:20,751 Ритни го тук. 1170 01:24:22,144 --> 01:24:23,101 [ДРЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 1171 01:24:26,191 --> 01:24:30,021 Как успя намери моята парола? а? 1172 01:24:30,195 --> 01:24:32,197 Ти каза, че съм единственият, който би знаел. 1173 01:24:32,371 --> 01:24:33,459 повярва ли ми 1174 01:24:35,592 --> 01:24:38,986 -Джулиус е много умник. добре си - Да, няма проблем. 1175 01:24:43,600 --> 01:24:46,211 ЛЪВ: Той инсталира програма който записва всяко натискане на клавиш. 1176 01:24:46,385 --> 01:24:48,735 здравей 1177 01:24:48,909 --> 01:24:52,174 Дори тези които съставляват вашата парола. 1178 01:24:52,348 --> 01:24:56,526 Знаеш, че това няма да работи. Бруно няма да те пусне да си тръгнеш страната е жива. 1179 01:24:56,700 --> 01:25:00,530 - Толкова обещавам. - Честно казано, участваш няма позиция, която да ни спре. 1180 01:25:04,751 --> 01:25:05,491 добре, 1181 01:25:07,580 --> 01:25:09,756 излизаш от страната, тогава какво? 1182 01:25:11,193 --> 01:25:12,107 къде отиваш 1183 01:25:14,021 --> 01:25:16,372 Коя държава не Имам контакти в? 1184 01:25:27,687 --> 01:25:29,472 Не се бях сетил този, нали? 1185 01:25:32,257 --> 01:25:35,695 Никъде няма да сме в безопасност след като Бруно вдигне алармата. 1186 01:25:37,871 --> 01:25:41,266 Предполагам, че си просто не е позволено да вдигна тревога. 1187 01:25:41,440 --> 01:25:43,312 ще ходиш ли и да ги убия, сега? 1188 01:25:43,486 --> 01:25:44,704 да разбира се 1189 01:25:46,532 --> 01:25:49,492 -Чакай. Не можеш да ме застреляш. -Защо не? 1190 01:25:49,666 --> 01:25:53,931 Защото ако ме застреляш, трябва да застреляш и Лили. 1191 01:25:54,105 --> 01:25:56,499 -И ти не би го направил искам да направя това. - Млъкни, Бруно. 1192 01:25:58,370 --> 01:26:00,155 Е, той е прав. 1193 01:26:01,895 --> 01:26:03,506 Сега съм в затруднение. 1194 01:26:05,899 --> 01:26:08,032 - Направи това нещо с монетата. -Какво? 1195 01:26:08,206 --> 01:26:10,077 Направете това нещо с монетата. 1196 01:26:19,217 --> 01:26:20,610 Някакви последни молби? 1197 01:26:25,223 --> 01:26:26,659 ЛЕО: Съжалявам, Лил. 1198 01:26:28,357 --> 01:26:29,184 [СТРЕЛКИ] 1199 01:26:33,318 --> 01:26:34,189 мамка му! 1200 01:26:39,324 --> 01:26:40,543 Твой ред. 1201 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 какво? 1202 01:26:42,284 --> 01:26:45,112 Застрелях я. Честно е да го застреляш. 1203 01:26:45,287 --> 01:26:47,332 Не, не мога да застрелям никого... 1204 01:26:47,506 --> 01:26:50,422 Да, можеш. Просто посочете края с дупката далеч от вас. 1205 01:26:50,596 --> 01:26:51,945 Не, аз никога... 1206 01:26:52,119 --> 01:26:55,514 Юлиус, чакай малко. 1207 01:26:55,688 --> 01:26:57,255 Все още има изход от това за вас. 1208 01:26:57,429 --> 01:26:59,692 Джулиъс, нека свършим това и си тръгвай! 1209 01:26:59,866 --> 01:27:03,435 Просто натискаш спусъка, хубаво и лесно. Да, можеш. 1210 01:27:04,436 --> 01:27:06,786 Той няма да го направи, знаеш ли, Лео. 1211 01:27:09,049 --> 01:27:10,181 Той ми е приятел. 1212 01:27:10,660 --> 01:27:11,878 вярно 1213 01:27:12,052 --> 01:27:13,228 [СТРЕЛКИ] 1214 01:27:20,670 --> 01:27:22,237 Господи! 1215 01:27:24,108 --> 01:27:28,243 -Той е мъртъв! - Това е, което има тенденция да се случва. 1216 01:27:29,679 --> 01:27:31,246 -Ето тук. -Какво. 1217 01:27:33,378 --> 01:27:34,727 Към добрия живот. 1218 01:27:36,555 --> 01:27:38,165 Към добрия живот. 1219 01:27:41,560 --> 01:27:42,953 Добрият живот. 1220 01:27:45,825 --> 01:27:47,914 да тръгваме Трябва да хванем влак. 1221 01:27:50,308 --> 01:27:53,485 Лео, не мога да намеря паспорта си. 1222 01:27:55,966 --> 01:27:58,882 - Имах го и тогава... -Ето тук! 1223 01:27:59,056 --> 01:28:00,971 Къде по дяволите... 1224 01:28:01,145 --> 01:28:04,191 -Къде го намери? - Където го остави. Хайде да тръгваме. 1225 01:28:13,810 --> 01:28:16,073 Дай ми ключовете. Аз ще карам. 1226 01:28:22,993 --> 01:28:24,516 По дяволите страхотно! 1227 01:28:26,910 --> 01:28:31,262 Направихме нещо наистина невъзможно тук, не сме ли 1228 01:28:31,436 --> 01:28:37,094 За мен е като Мисията невъзможна! 1229 01:28:37,268 --> 01:28:40,140 [С ПЕЕН ГЛАС] Направихме го, по дяволите! 1230 01:28:41,446 --> 01:28:43,318 Хей, Джули. 1231 01:28:43,492 --> 01:28:45,668 хайде нека го запазим тайна за момента. 1232 01:28:45,842 --> 01:28:46,712 Добре. 1233 01:28:48,497 --> 01:28:53,545 Вълнението има сега ми дойде на главата. Господи, зави ми се свят. 1234 01:28:53,719 --> 01:28:55,852 добре, това ще е шампанското. 1235 01:28:56,026 --> 01:28:58,376 -Не, отпих само две глътки. - Две са достатъчно. 1236 01:29:01,031 --> 01:29:03,381 -Боже. -Просто дишай дълбоко. 1237 01:29:04,904 --> 01:29:05,862 [ДАХАНЕ] 1238 01:29:10,170 --> 01:29:14,784 не се притеснявай ще се оправиш Скоро ще мине. 1239 01:29:14,958 --> 01:29:18,483 След това ще почувствате чувство от еуфория ти никога не съм смятал за възможно. 1240 01:29:18,657 --> 01:29:21,704 Какво по дяволите направи? 1241 01:29:21,878 --> 01:29:23,836 упоих те, ти пусна Мики. 1242 01:29:26,839 --> 01:29:29,276 Пусна ти Мики Фин. 1243 01:29:31,061 --> 01:29:35,370 -Защо? къде? — В шампанското. В апартамента. 1244 01:29:36,675 --> 01:29:39,722 всичко е наред не е фатално. 1245 01:29:39,896 --> 01:29:42,377 - Сега, защо бихте... -Ти ритна котката ми! 1246 01:29:44,030 --> 01:29:46,772 какво? 1247 01:29:46,946 --> 01:29:50,123 Никога не ти е било писано да играеш играта. Вие нямате мозъците или топките. 1248 01:29:50,297 --> 01:29:51,473 [РЕШЕТКИ НА РЪЧНАТА СПИРАЧКА] 1249 01:29:51,647 --> 01:29:53,431 Правя ти услуга. 1250 01:29:53,605 --> 01:29:56,608 Ела тук, слушай. Нямаш много време. чуй ме! 1251 01:29:56,782 --> 01:29:58,654 Когато се събудиш... 1252 01:29:58,828 --> 01:30:02,397 когато се събудиш, ако не си арестуван... 1253 01:30:04,921 --> 01:30:08,446 Ако не сте арестуван, Бих се махнал оттук. знаеш ли защо 1254 01:30:08,620 --> 01:30:12,537 Вътре има мъртвец вашия апартамент и вашите отпечатъци са навсякъде по пистолета. 1255 01:30:12,711 --> 01:30:14,409 разбираш ли 1256 01:30:17,934 --> 01:30:18,891 [ЮЛИУС РУМХТИ] 1257 01:30:20,937 --> 01:30:24,244 - Юли, Джули. Хей, Джули. -Какво? 1258 01:30:24,419 --> 01:30:27,422 Само за да покажа това Не съм лош, ето билет за Париж. 1259 01:30:27,596 --> 01:30:30,468 Не е това, което си бил очаквам, но е по-добре отколкото ритник в зъбите. 1260 01:30:30,642 --> 01:30:32,165 Беше забавно, Джули. Адиос. 1261 01:30:33,471 --> 01:30:35,430 недейте недейте 1262 01:30:39,695 --> 01:30:42,393 [МЪРНАНЕ] 1263 01:31:01,151 --> 01:31:02,152 МАГНУС: Ой! 1264 01:31:03,283 --> 01:31:06,286 Лео. [СМИХВА се] 1265 01:31:06,461 --> 01:31:09,812 Мислех, че си ти. Хващам влак? 1266 01:31:09,986 --> 01:31:12,554 - Можете ли да ги вземете оттук? - Това е слухът. 1267 01:31:12,728 --> 01:31:15,426 -как си Играта продължава ли? -Разбира се. Искате ли да се присъедините към нас? 1268 01:31:15,600 --> 01:31:18,124 Нека спечелим малко на парите обратно ти спечели последния път. 1269 01:31:18,298 --> 01:31:21,606 Бих се радвал. не Трябва да хвана влак. Някой друг път. 1270 01:31:27,394 --> 01:31:30,528 - Какъв влак хващаш? -7:09. 1271 01:31:30,702 --> 01:31:32,269 Имате много време. 1272 01:31:32,443 --> 01:31:34,663 Съжалявам, Магнус. Изкушаващо обаче. 1273 01:31:34,837 --> 01:31:37,840 ще ти кажа какво, променяш решението си, ела качи се 1274 01:31:38,928 --> 01:31:40,495 Разбира се. Ще се видим по-късно. 1275 01:31:59,731 --> 01:32:01,428 Тогава успяхте. 1276 01:32:11,569 --> 01:32:13,223 Направихме го, нали? 1277 01:32:14,311 --> 01:32:15,530 Всичко е тук. 1278 01:32:16,966 --> 01:32:18,533 Казах ти, че ще работи. 1279 01:32:20,186 --> 01:32:21,448 Да, направихте го. 1280 01:32:32,721 --> 01:32:36,725 Обичам те, ти хитър късогърб шотландец.